put in translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

put in

  
1       vt   sep  
a    (=place in)  
    put       1, a   hineinstellen or -setzen/-legen/-stecken  
(=pack)  
einpacken  
he opened the drawer and put his hand in      er öffnete die Schublade und fuhr or griff mit der Hand hinein  
I'll just put the car in      ich stelle eben den Wagen weg  
b    (=insert in book, speech etc)   einsetzen, einfügen  
(=add)  
hinzufügen, dazusagen
c    (=interpose)   [remark]   einfügen
d    (=enter)   [application, protest, claim]   einreichen  
to put in a plea of not guilty      auf "nicht schuldig" plädieren  
to put one's name in for sth      sich um etw bewerben  
[for evening classes, exam]   sich für etw anmelden  
to put sb in for an exam/a race      jdn für eine Prüfung/für ein Rennen anmelden  
to put sb in for an award      jdn für eine Ehrung vorschlagen  
to put the car in for a service      das Auto zur Wartung (in die Werkstatt) bringen  
e    (=install)   [central heating, car radio]   einbauen
f    (=employ)   [night watchman]   einsetzen  
(=elect)  
[political party]   an die Regierung bringen, ranbringen inf  
g      (Sport)   (=send in)   [player]   hereinnehmen  
[team to bat]   (als Innenmannschaft) hereinschicken
h    (=devote, expend)   [time]   zubringen, verbringen (with mit), verwenden (with auf)  
we have a couple of hours to put in at Heathrow      wir müssen uns in Heathrow ein paar Stunden die Zeit vertreiben  
to put in an hour at the piano      eine Stunde Klavier spielen  
to put in an hour's painting      eine Stunde lang malen  
could you put in a few hours' work at the weekend?      könnten Sie am Wochenende ein paar Stunden Arbeit einschieben?  
he put in a lot of hard work on the project      er hat eine Menge harter Arbeit in das Projekt gesteckt  
he always puts in a good day's work      er schafft jeden Tag ein ordentliches Arbeitspensum  
2       vi  
a    to put in for sth      [for job]   sich um etw bewerben  
[for leave, rise, house also]   etw beantragen  
b      (Naut)   (=enter port)  
to put in at a port      in einen Hafen einlaufen   (=call at)   einen Hafen anlaufen  
to put in to Bremen/harbour      in Bremen/in den Hafen einlaufen  
to put in for supplies      einen Hafen anlaufen, um die Vorräte aufzufüllen  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

put, put, put about, put across

to put in mothballs exp.
einmotten ; stilllegen ; außer Dienst stellen
[Lit.][Fig.]

Entry related to:mothball

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw beantragen ; Ansprüche geltend machen
to put in a claim for sth
exp.
sich um etw bewerben ; etw beantragen
exp.
einen Hafen anlaufen, um die Vorräte aufzufüllen
exp.
in Bremen/in den Hafen einlaufen
exp.
in einen Hafen einlaufen ; einen Hafen anlaufen
exp.
ein Angebot für etw machen {oder} einreichen
exp.
eine Stunde lang malen
exp.
eine Verzichterklärung auf etw abgeben
[Leg.]
exp.
die alten Kriegsschiffe wurden mit Planen abgedeckt
exp.
auf nicht schuldig plädieren
exp.
eine Stunde Klavier spielen
exp.
sie forderten einen Zuschlag
exp.
diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen
exp.
seinen Senf dazugeben
[US]
exp.
sich sehen lassen
exp.
er reichte Spesen in Höhe von £ 100 ein
exp.
Sie bekommen nur das zurück, was Sie hineinstecken
***
'put in' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to put in an appearance
exp.
to put in a burst of speed
exp.
to put in order ; to put straight
exp.
she was put in charge of the home/hostel
exp.
the book has been put in the wrong place
exp.
he was put in charge of the group ; the group was put in his care
exp.
to get {or} put in the right form
exp.
to put in a good word for sb ({bei} with)
exp.
to put in a countercharge against sb ; to countercharge sb
exp.
to recommend sb ({bei} to) ; to put in a word for sb ({bei} with)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"put in": examples and translations in context
Let's go ahead and put in a central line. Machen wir weiter und legen einen zentralen Zugang.
We put in some temporary fun. Wir haben temporäre Spieltische aufgebaut, damit die Leute sich amüsieren können.
He probably put in a safeguard. Er hat ihn wahrscheinlich mit einer Schutzvorrichtung versehen.
That's what they put in first. Das ist das, was sie zuerst eingesetzt haben.
When you create or edit a boundary, it is put in the currently active editable folder. Wenn Sie eine Berandung erstellen oder bearbeiten, wird sie im derzeit aktiven bearbeitbaren Ordner abgelegt.
Or the tracker you put in her locket. Zumindest den Peilsender in ihrem Medaillon.
See how “put in” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising