put across translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

put across

   vt   sep  
a    (=communicate)   [ideas]   verständlich machen (to sb jdm), klar zum Ausdruck bringen  
[knowledge]   vermitteln (to sb jdm)  
an den Mann bringen inf     
to put a product across to the public      ein Produkt an den Mann bringen inf     
to put oneself across      den richtigen Eindruck von sich geben  
b    inf  
(=play a trick)  

to put one across sb      jdn anführen  
he's just trying to put one across (you)      er will dich nur anführen  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
den richtigen Eindruck von sich geben
jdn anführen
sie legten ein Brett über den Bach
er will dich nur anführen
he's just trying to put one across you
ein Produkt an den Mann bringen
hinüberrasen ; herüberrasen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"put across": examples and translations in context
We have been able to put across important points despite working quickly. Trotz des Tempos sind wir in der Lage gewesen, wichtige Punkte durchzusetzen.
This is the message which the PPE-DE Group would like to put across. Dieses Signal möchte die EVP/ED-Fraktion setzen.
I have a number of ideas which should be put across. Man sollte da über verschiedene Ideen nachdenken.
But my belief is that, so far, we have managed in an assertive way to put across our points of view. Aber meiner Ansicht nach ist es uns bisher stets gelungen, unsere Standpunkte konsequent zu vertreten.
That doesn't begin to put across what's going on here. Das beschreibt nicht mal ansatzweise, was hier los ist.
I know how difficult it is to put across such important messages in such a short time. Ich weiß, wie schwierig es ist, solch wichtige Dinge, wie Sie sie in der Versammlung vorzutragen haben, in so kurzer Zeit zu sagen.
See how “put across” is translated from English to German with more examples in context