Translation of pushrod into German
Noun
automotive
- The mechanic adjusted the pushrod in the car engine.Der Mechaniker justierte die Schubstange im Motor.
mechanical
- The pushrod in the engine was replaced.Die Schubstange im Motor wurde ersetzt.
aviation
- The pilot checked the pushrod connections before takeoff.Der Pilot überprüfte die Steuerstangen vor dem Start.
Images of pushrod
(automotive) Schubstange 
(mechanical) Schubstange 
(aviation) Steuerstange
Synonyms and analogies of pushrod in English
Examples of pushrod in a sentence
The pushrod needed lubrication to function smoothly. The mechanic adjusted the pushrod carefully. A broken pushrod can cause engine failure. Engineers inspected the pushrod for any signs of wear. A damaged pushrod can affect the aircraft's performance.
Translations of "pushrod" in Context ordered by category and frequency
The pushrod is moved by means of a servomotor, wherein the force transmission is done hydraulically or pneumatically.
Die Schubstange wird mittels eines Stellmotors bewegt, wobei die Kraftübertragung hydraulisch oder pneumatisch erfolgt.
Then lever and pushrod come down abruptly and so do mummy and coffin lid.
Dann fallen Hebel und Stößel schlagartig herab und damit auch Mumie und Sargdeckel.
Check the pushrod length as shown if the booster is removed.
Die Länge der Druckstange beim Ausbau des Bremskraftverstärkers gemäß der Abbildung überprüfen.
A damaged pushrod must be replaced immediately to prevent engine damage.
Eine beschädigte Stange muss sofort ersetzt werden, um Motorschäden zu vermeiden.
Deactivable tappet for transmission of cam lift on a pushrod
Schaltbarer Stössel zur direkten Übertragung eines Nockenhubes auf eine Stösselstange
Do not adjust the pedal height with the pushrod depressed.
Die Pedalhöhe nicht bei gedrückter Kolbenstange einstellen.
Other translations for pushrod:
- Stoßstangenf.
pushrod: Examples and translations in context
Using the height- adjustable pushrod, adults can push the vehicles, thus controlling direction and speed.
Mithilfe der höhenverstellbaren Schubstange können Erwachsene die Fahrzeuge schieben und somit Richtung und Geschwindigkeit kontrollieren.
What is the name of the lever driven by a pushrod or camshaft lobe?
Dies ist ein Hebel, der von einer Schubstange oder einem Nockenwellenbolzen angetrieben wird.
These straps compress the overall length of the unit during installation, which means the pushrod does not need to be compressed in order to clear the release lever.
Diese Bänder drücken die Gesamtlänge der Einheit während der Installation zusammen, was bedeutet, dass die Schubstange nicht zusammengedrückt werden muss, um den Freigabehebel zu lösen.
Drum according to one of the preceding claims, characterised in that a sensor detecting the position of the pushrod (15) is provided.
Trommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Lage der Schubstange (15) erfassender Sensor vorgesehen ist.
Conveyor installation according to one of claims 1 to 3, characterised thereby that the pushrod (13) has at its underside a toothing in which a gearwheel of a drive unit engages.
Förderanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (13) unterseitig eine Verzahnung aufweist, in die ein Zahnrad einer Antriebseinheit eingreift.
The adjustment device of anyone of claims 1 to 4 wherein said actuating means (34, 12) comprises a cylinder pushrod (34).
Einstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Betätigungsmittel (34, 12) eine zylindrische Schubstange (34) umfaßt.
Deactivable tappet for transmission of cam lift on a pushrod
Schaltbarer Stössel zur direkten Übertragung eines Nockenhubes auf eine Stösselstange
If the hydraulic system has been properly bled, the straps will break when the first stroke of the clutch pedal moves the pushrod forward.
Wenn das Hydrauliksystem ordnungsgemäß entlüftet wurde, brechen die Riemen, wenn der erste Hub des Kupplungspedals den Stößel nach vorne bewegt.
See also: