Translation of push through into German
Phrasal verb
determination
- Despite the challenges, they decided to push through with the plan.Trotz der Herausforderungen beschlossen sie, den Plan durchzuziehen.
overcome obstacles
- She managed to push through despite the tight deadline..Sie schaffte es, durchzuhalten, trotz der engen Frist
physical movement
- They had to push through the crowd to exit.Sie mussten sich durch die Menge drängen, um hinauszukommen.
legal
- The government managed to push through the new law.Die Regierung brachte das neue Gesetz durch.
Expressions with push through: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of push through in English
Examples of push through in a sentence
The team will push through the final phase of the project. He had to push through the pain. They will push through the final stage. He managed to push through the dense underbrush. The car had to push through the snowdrifts. They had to push through the controversial bill.
Despite opposition, the policy was pushed through.
action
act of making something happen- The push-through of the new policy was met with resistance.Die Durchführung der neuen Politik stieß auf Widerstand.
perseverance
- The team's push-through led to their victory.Die Überwindungsanstrengung des Teams führte zu ihrem Sieg.
architecture
- The hikers found a push-through in the dense forest.Die Wanderer fanden einen Durchgang im dichten Wald.
Translations of "push through" in Context ordered by category and frequency
And he couldn't push through the way that he wanted to.
Und er konnte sich nicht so durchsetzen, wie er wollte.
The coach helped him push through his mental block before the final match.
Der Trainer half ihm, seine Denkblockade vor dem Finalspiel zu überwinden.
So you also see if and how much the pens push through.
So siehst du auch, ob und wie sehr die Stifte durchdrücken.
Sometimes you just need to push through to get the job done.
Manchmal muss man einfach durchhalten, um das Ziel zu erreichen.
Lawmakers often use a manufactured crisis to push through legislation quickly.
Gesetzgeber nutzen oft eine konstruierte Krise, um schnell Gesetzgebung durchzubringen.
This power is being used to push through one's economic interests in the world.
Diese Macht wird für die Durchsetzung der eigenen wirtschaftlichen Interessen in der Welt benutzt.
push through: Examples and translations in context
Political infighting sapped the mayor's strength to push through important reforms.
Politische Grabenkämpfe haben die Kräfte des Bürgermeisters untergraben, wichtige Reformen durchzusetzen.
Meanwhile, that has changed and we can push through common demands.
Das ist mittlerweile anders und wir können gemeinsame Forderungen durchsetzen.
To push through innovations takes instinct, foresight and strength of will.
Um Innovationen durchzusetzen, braucht es Instinkt, Weitsicht und Willensstärke.
Right from the start the pony tries to push through his will.
Gleich zu Beginn versucht das Pony, seinen Willen durchzusetzen.
She rode the wave of public support to push through the new education reforms.
Sie ritt auf der Welle der öffentlichen Unterstützung, um die neuen Bildungsreformen durchzusetzen.
Sarah is very dominant and often wants to push through her playing ideas.
Sarah ist sehr dominant und will ihre Spielideen oft durchsetzen.
The government will manufacture consent to push through controversial policies without public opposition.
Die Regierung wird Zustimmung herstellen, um umstrittene Politik ohne öffentlichen Widerstand durchzusetzen.
They decided to prorogue the legislative body rather than push through several bills.
Sie entschieden sich, den Gesetzgeber zu vertagen, anstatt mehrere Gesetze durchzusetzen.
See also: