punctiliously translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

punctiliously

  
   adv   korrekt  
(=scrupulously, fastidiously)  
  (+vb)    peinlich genau,   (+adj)    peinlich
[correct]   höchst  
he was punctiliously polite to his mother-in-law      er war äußerst korrekt gegenüber seiner Schwiegermutter  
Translation English - German Collins Dictionary  
"punctiliously": examples and translations in context
I therefore believe - and here we are putting our trust in you, Commissioner - that you will have to check very punctiliously how the Member States transpose the things we have just brought into being. Deswegen glaube ich, und da setzen wir auch Vertrauen in Sie, Frau Kommissarin, dass Sie sehr penibel kontrollieren müssen, wie die Mitgliedstaaten diese Dinge, die wir jetzt auf den Weg gebracht haben, auch umsetzen.
I therefore believe - and here we are putting our trust in you, Commissioner - that you will have to check very punctiliously how the Member States transpose the things we have just brought into being. Deswegen glaube ich, und da setzen wir auch Vertrauen in Sie, Frau Kommissarin, dass Sie sehr penibel kontrollieren müssen, wie die Mitgliedstaaten diese Dinge, die wir jetzt auf den Weg gebracht haben, auch umsetzen.
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement. Kein Signal darf ungenutzt bleiben, um die Parteien zur pünktlichen Durchführung der Dayton-Abkommen anzuhalten.
She liked things to be punctiliously correct, my mother. Sie wollte, dass alles immer pedantisch korrekt war.
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement. Kein Signal darf ungenutzt bleiben, um die Parteien zur pünktlichen Durchführung der Dayton-Abkommen anzuhalten.
If one digs a small hole, and into said hole buries his coins, and punctiliously waters his crop by the next morning there will have blossomed a splendorous tree full of golden coins. Wenn man ein löchriges Loch gräbt und in besagtem löchrigen Loch sein goldiges Geld vergräbt, und wenn man dann sein Saatgut gießt... Dann wird am nächsten Morgen ein prächtiger Baum erblüht sein, voller goldener Münzen.
See how “punctiliously” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising