punch {2} translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

punch

  
[1]  
1       n  
a    (=blow)   Schlag    m  
b    no pl     (fig)   (=vigour)   Schwung    m     
    pack  
    pull  
2       vt   boxen  
I wanted to punch his face or punch him in the face when he said that      als er das sagte, hätte ich ihn or ihm am liebsten ins Gesicht geschlagen  
to punch the air      die geballte Faust nach oben strecken  
3       vi   boxen
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
punch   [2]  
1       n     (for punching holes)    Locher    m     ,   (in tickets)    Lochzange    f  ,   (in leather)    Lochstanzer    m  ,   (for stamping metal, leather etc)    Prägestempel    m  ,   (for knocking out rivets etc)    Punze    f  
2       vt   [ticket etc]   lochen  
[leather, metal]   stanzen  
[holes]   stechen, stanzen  
(=stamp)  
[metal, pattern]   prägen     (US)   [cattle]   hüten  
to punch the card        (of time clock)    die Stechkarte stempeln  

Translation English - German Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Tiefschlag
exp.
einen K.-o.-Schlag landen
exp.
kräftig zuschlagen
to pack a heavy punch
exp.
die geballte Faust nach oben strecken
exp.
die Stechkarte stempeln
exp.
Kasper(le)theater
exp.
ein Schlag in die Magengegend {oder} -grube
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"punch {2}": examples and translations in context
ASK Q22 IF PUNCH 2 OR 4 AT Q21 F22 STELLEN, WENN BEI F21 2 ODER 4 EINGEGEBEN WURDE
The processing machine according to claim 2, wherein said holder member comprises a blank holder (4) fitted around said punch (2). Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 2, wobei das Halterelement einen um den Stößel (2) aufgesetzten Rohlinghalter (4) umfasst.
Procedure according to one of the previous claims in which the shell injection punch (2) is different from the part injection punch (4). Verfahren gemäß einer der beiden vorangehenden Patentansprüche, in welchem der Formkasteneinspritzstempel (2) vom Teileinspritzstempel (4) verschieden ist.
An aortic punch according to claim 2, wherein said cutting assembly includes a serrated tip (832). Aortenstechvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Schneidanordnung eine gezahnte Spitze (832) umfasst.
A toolset as claimed in claim 11 wherein said upper die (1) includes an opening for slidably receiving said upper punch (2) for linear relative movement therebetween along said axis (66). Formwerkzeugsatz nach Anspruch 11, bei dem die obere Form (1) eine Öffnung zur gleitbeweglichen Aufnahme des Stempels (2) und zur Ausführung einer linearen Relativbewegung zwischen denselben entlang der Achse (66) umfaßt.
29. Shaping assembly according to Claims 16 to 28, characterised in that the driving member is the die (3) and the driven member is the punch (2). 29. Matrizierset nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß das führende Organ die Matrize (3) und das geführte Organ der Stempel (2) ist.
See how “punch {2}” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising