Translation of pulling from English into German
Noun
social influence
influence or attraction drawing something or someone- The pulling of the crowd was undeniable.Die Anziehungskraft der Menge war unbestreitbar.
Adjective
force
exerting force to draw or attract- The pulling sensation was hard to ignore.Das ziehende Gefühl war schwer zu ignorieren.
Expressions with pulling: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of pulling in English
Examples of pulling in a sentence
He felt the pulling of the leash as the dog ran. The pulling of the new policy attracted many supporters. Her pulling in the community was evident during the event. The pulling force of the magnet was strong. She felt a pulling attraction towards the mysterious painting. His pulling personality made him popular at parties.
The pulling nature of the story kept readers engaged.
quick tug
exert force suddenly to move something towards oneself- She gave the rope a sharp pull.Sie gab dem Seil einen kräftigen Ruck.
force
take hold of and exert force to remove- She pulled weeds from the garden.Sie hat Unkraut aus dem Garten gezogen
attraction
attract or draw someone or something- The concert is expected to pull a large crowd.Das Konzert wird voraussichtlich eine große Menge anziehen
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.Er hat viel Einfluss im Unternehmen.
Expressions with pull: examples in English and translations in German
Translations of "pulling" in Context ordered by category and frequency
There was a pulling sensation in his arm as he lifted the weights.
Er spürte ein Ziehen in seinem Arm, als er die Gewichte hob.
My tests showed that the hooks and loops withstood my pulling.
Meine Tests zeigten, daß Haken und Schlaufen meinem Zug widerstanden.
These elements contaminate the cable conduit and complicate the pulling of cables.
Diese Elemente verschmutzen das Kabelschutzrohr und erschweren das Einziehen der Kabel.
The pulling gravity kept the planet in orbit around the sun.
Die Anziehungskraft der Schwerkraft hielt den Planeten in seiner Umlaufbahn um die Sonne.
Pulling or bruise of the joint
Zerrung oder Prellung des Gelenkes
The scandal revealed who had really been pulling the strings in city hall.
Der Skandal zeigte, wer im Rathaus tatsächlich die Fäden gezogen hatte.
A special technique of vibrating, pulling and stretching provides immediate effect.
Die spezielle Vibrations-, Zug- und Dehnungstechnik gewährleistet einen sofortigen Effekt.
pulling: Examples and translations in context
A foreign intelligence agency might be pulling the strings behind these protests.
Ein ausländischer Geheimdienst könnte hinter diesen Protesten die Fäden ziehen.
During harvest, the ox assisted with pulling heavy loads.
Während der Ernte half der Ochse beim Ziehen schwerer Lasten.
Galaxies revolve around their centers, pulling stars and gas toward them.
Galaxien rotieren um ihr Zentrum und ziehen dabei Sterne und Gas an.
With political unrest looming large, investors are pulling their money out of the country.
Da sich politische Unruhen abzeichnen, ziehen Investoren ihr Geld aus dem Land ab.
Retail investors seem in a bearish mood, pulling money out of equity funds.
Privatanleger wirken bärisch gestimmt und ziehen Gelder aus Aktienfonds ab.
It felt like someone was pulling the strings, orchestrating every setback we faced.
Es wirkte, als würde jemand die Fäden ziehen und jedes unserer Probleme inszenieren.
The company was losing money, so they decided on pulling the plug.
Das Unternehmen machte Verluste, also beschlossen sie, den Stecker zu ziehen.
After years of struggle, the band finally considered pulling the plug on their career.
Nach Jahren des Kampfes erwog die Band schließlich, ihrer Karriere den Stecker zu ziehen.
See also: