pull the trigger
Translation of pull the trigger into German
Verbal expression
weapon
fire a gun by pulling the trigger- He hesitated before he pulled the trigger.Er zögerte, bevor er den Abzug betätigte.
action
to initiate a process or action- After months of planning, they finally pulled the trigger on the new project..Nach monatelanger Planung haben sie endlich den Startschuss für das neue Projekt gegeben
decision-making
- She finally pulled the trigger on the new project.Sie hat sich endlich entschieden, das neue Projekt anzugehen.
Synonyms and analogies of pull the trigger in English
Examples of pull the trigger in a sentence
In the heat of the moment, she pulled the trigger. She decided to pull the trigger on her startup idea. It's time to pull the trigger and make the investment. He pulled the trigger on buying the new car. They decided to pull the trigger on the merger.
Translations of "pull the trigger" in Context ordered by category and frequency
It fills their spirits every time they pull the trigger.
Es erfüllt ihren Geist jedes Mal, wenn sie abdrücken.
Most people become pacifists when forced to pull the trigger themselves.
Die meisten Leute werden zu Pazifisten, wenn sie selbst abdrücken sollen.
I couldn't pull the trigger earlier.
Vorhin habe ich nicht schießen können.
Those that have the guts to pull the trigger...
Die, die den Mut haben, zu schießen...
Other translations for pull the trigger:
- den Abzug betätigen
- den Abzug drücken
pull the trigger: Examples and translations in context
If he hears you, he may panic and pull the trigger.
Hört er dich, gerät er vielleicht in Panik und drückt ab.
Pick it up pull the trigger and I'll bring her back.
Nimm sie hoch drück ab und ich bringe sie zurück.
I just drank it and I was able to pull the trigger.
Ich habe ihn getrunken, und dann konnte ich abdrücken.
Enough to know all you have to do is pull the trigger.
Genug um zu wissen, dass man nur abdrücken muss.
He had some special tool that enabled him to pull the trigger.
Er hatte eine spezielles Werkzeug das es ihm möglich machte abzudrücken.
You only stop to aim and pull the trigger again.
Du hältst nur an, um zu zielen und abzudrücken.
Or maybe you don't have the sack to pull the trigger.
Aber vielleicht habt ihr nicht die Eier, um abzudrücken.
Either way, you know I'll pull the trigger and hold it.
Egal, Sie wissen, ich werde abdrücken und gedrückt halten.