pull the plug
Translation of pull the plug into German
Verbal expression
technology
unplug a device to stop its power- He decided to pull the plug on the computer.Er beschloss, den Stecker des Computers zu ziehen.
decision-making
end support for a project or activity- The company pulled the plug on the new product line.Das Unternehmen hat bei der neuen Produktlinie den Stecker gezogen.
medical
stop life support for a patient- The doctors had to pull the plug after no improvement.Die Ärzte mussten den Stecker ziehen, nachdem keine Verbesserung eintrat.
Expressions with pull the plug: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of pull the plug in English
Examples of pull the plug in a sentence
The technician pulled the plug to reset the router. Management decided to pull the plug on the deal. They pulled the plug on the failing project. The family decided to pull the plug after the accident. It was a tough choice to pull the plug on their loved one.
Translations of "pull the plug" in Context ordered by category and frequency
Or we could just pull the plug and walk away right now.
Oder wir ziehen den Stecker und lassen die Sache sein.
We're just waiting for the parents to pull the plug.
Wir warten nur, dass die Eltern den Stecker ziehen.
Okay, then I guess I'll have to pull the plug.
Okay, dann muss ich ja wohl den Stecker ziehen.
Therefore, you have to pull the plug in order to really sure.
So muss man den Stecker ziehen, um wirklich sicher zu gehen.
Other translations for pull the plug:
- beendenv.
- abschaltenv.
- ziehen Sie den Stecker
pull the plug: Examples and translations in context
If you want to pull the plug, that's the best place.
Wenn Sie den Stecker ziehen wollen, ist das der beste Ort.
There will always be moments when you need to pull the plug.
Es wird immer wichtig sein, in manchen Momenten den Stecker zu ziehen.
We will always be in a position to pull the plug.
Wir sind noch immer in der Lage, jederzeit den Stecker zu ziehen.
In my worst moments, I wanted to pull the plug.
In meinen schlimmsten Momenten wollte ich den Stecker ziehen.
At least Alex... will pull the plug if I need him to.
Also zumindest würde Alex den Stecker ziehen, wenn es nötig wäre.
That's right. Overplay your hand, I pull the plug...
Ich ziehe den Stecker, wenn du es übertreibst.