Translation of pull forward from English into German
Verbal expression
advance position
move something to a more advanced position- The general ordered the troops to pull forward.Der General befahl den Truppen, vorzurücken.
scheduling
reschedule to an earlier time- The meeting was pulled forward to Monday.Das Treffen wurde auf Montag vorverlegt.
Synonyms and analogies of pull forward in English
Examples of pull forward in a sentence
The project timeline was pulled forward by two weeks. The deadline was pulled forward by two days. They decided to pull forward the event to avoid the storm.
Translations of "pull forward" in Context ordered by category and frequency
She wants to pull forward her performance review to discuss her progress.
Sie möchte ihr Leistungsgespräch vorziehen, um ihren Fortschritt zu besprechen.
She asked her manager if they could pull forward the training session by a week.
Sie bat ihren Vorgesetzten, ob sie die Schulung um eine Woche vorziehen könnten.
They need to pull forward the cleaning schedule for preparation of the big event.
Sie müssen den Reinigungsplan für die Vorbereitung der großen Veranstaltung vorverlegen.
He asked if we could pull forward the release of the new software version.
Er fragte, ob wir die Veröffentlichung der neuen Softwareversion vorverlegen könnten.
Other translations for pull forward:
- nach vorne ziehen
pull forward: Examples and translations in context
After checking schedules, they decided to pull forward the conference call.
Nach Überprüfung der Terminpläne beschlossen sie, die Telefonkonferenz vorzuziehen.
The coach chose to pull forward the practice to accommodate a scheduling conflict.
Der Trainer entschied sich, das Training vorzuziehen, um einen Terminkonflikt zu lösen.
We should pull forward the appointment since the doctor has an opening this afternoon.
Wir sollten den Termin vorziehen, da der Arzt heute Nachmittag eine freie Sprechstunde hat.
After consulting with everyone, they decided to pull forward the event schedule.
Nach Rücksprache mit allen Beteiligten beschlossen sie, den Veranstaltungsplan vorzuziehen.
The council voted to pull forward the proposal for better community services.
Der Stadtrat stimmte dafür, den Vorschlag für bessere kommunale Dienstleistungen vorzuziehen.
If possible, I'd like to pull forward our lunch meeting to discuss important updates.
Wenn möglich, würde ich gerne unser Mittagstreffen vorziehen, um wichtige Updates zu besprechen.
The company plans to pull forward the launch of its new product this quarter.
Das Unternehmen plant, die Markteinführung seines neuen Produkts in diesem Quartal vorzuziehen.
To solve the problem quickly, we decided to pull forward the brainstorming session.
Um das Problem schnell zu lösen, beschlossen wir, die Brainstorming-Sitzung vorzuziehen.
See also: