Translation of pull into German
Verb
Noun
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.Er hat viel Einfluss im Unternehmen.
Expressions with pull: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of pull in English
Examples of pull in a sentence
He pulled her back from the curb. He pulled the door open. They pulled the car out of the ditch. The new movie is likely to pull in a younger audience. The festival managed to pull tourists from all over the world. The train pulled into the station smoothly.
He pulled the truck over to the side. She pulled a muscle while lifting heavy boxes. Athletes often pull muscles if they don't warm up properly. He pulled a gun during the robbery. The officer pulled his weapon when threatened. With a quick pull, the door opened. The pull on the leash was unexpected. Her connections gave her pull in the industry. With his pull, he secured the deal easily. A shoulder pull kept her out of practice. The doctor said the pull should heal quickly. She took a pull from her beer bottle. A deep pull on the pipe calmed him. The gravitational pull kept the satellite in orbit. She felt the pull of the ocean's tide. Her pull in cricket was unmatched by peers. The golfer's pull sent the ball soaring. The server handles a pull every minute. A pull was initiated to fetch the latest updates.
Translations of "pull" in Context ordered by category and frequency
She's hooked in at city hall and can pull a few strings.
Sie ist im Rathaus gut vernetzt und kann ein paar Fäden ziehen.
His pen got lodged in the notebook, and he couldn't pull it out.
Sein Stift klemmte im Notizbuch fest, und er konnte ihn nicht herausziehen.
The tide is turning as investors pull money from fossil fuel companies.
Das Blatt wendet sich, da Investoren ihr Geld aus Fossilkonzernen abziehen.
You'd better pull your socks up; this exam will be really tough.
Du solltest dich am Riemen reißen; diese Prüfung wird richtig hart.
They had to pull away from the edge to avoid falling.
Sie mussten sich vom Rand zurückziehen, um nicht zu fallen.
Before painting, pull off any tape from the edges carefully.
Ziehen Sie vor dem Streichen das Klebeband vorsichtig von den Kanten ab.
She took a pull on the cigarette and watched the traffic below.
Sie nahm einen Zug an der Zigarette und beobachtete den Verkehr darunter.
pull: Examples and translations in context
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Die Schublade klemmt, wenn man sie beim Schließen zu fest zieht.
He managed to pull strings and got his cousin into that exclusive school.
Er hat die Fäden gezogen und seinen Cousin auf diese exklusive Schule gebracht.
Traditionally, two people pull the good-luck bone and silently make wishes.
Traditionell ziehen zwei Personen am Wunschknochen und wünschen sich dabei still etwas.
When emergencies happen, dispatchers run this show and pull the coordination strings.
Im Notfall führen die Disponenten das Kommando und ziehen die Fäden der Koordination.
Before painting, pull off any tape from the edges carefully.
Ziehen Sie vor dem Streichen das Klebeband vorsichtig von den Kanten ab.
From the control room, they run this show and pull every broadcast string.
Aus dem Regieraum führen sie das Kommando und ziehen jede Fäden der Sendung.
Don't pull too hard, you might stretch out the fabric.
Zieh nicht zu fest, sonst könntest du den Stoff ausdehnen.
The chilly draft from the window made me pull my sweater tighter.
Der kalte Luftzug vom Fenster ließ mich meinen Pullover enger ziehen.
See also: