public-service television translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

public-service television

  
      n   ~öffentlich-rechtliches Fernsehen  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Stellen beim Fernsehen
exp.
Fernsehen während des Tages ; Vor- und Nachmittagsprogramm
exp.
fernsehen
exp.
Portable ; tragbarer Fernseher
exp.
Regionalfernsehen
exp.
das Fernsehen muss sauber {oder} anständig bleiben
exp.
Schwarzweißfernsehen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"public-service television": examples and translations in context
The European Parliament has already raised this problem: during the last parliamentary term, it adopted my written declaration 099/2007 on the subtitling of all public-service television programmes in the EU. Das Europäische Parlament hat dieses Problem bereits in der vorangegangenen Wahlperiode aufgegriffen und die von der Verfasserin initiierte schriftliche Erklärung 099/2007 zur Untertitelung aller öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme in der EU angenommen.
On 9 April 2008 the President of Parliament, Hans-Gert Pöttering, officially declared written declaration 99/2007 on the subtitling of all public-service television programmes in the EU to have been adopted. Am 9. April 2008 hat der Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, die Annahme der Schriftlichen Erklärung Nr. 99/2007 zur Untertitelung aller öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme in der EU, die von der Verfasserin eingereicht wurde, offiziell bekannt gegeben.
The declaration Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public-service television broadcasters in the EU to subtitle all of their programmes. Der Auswärtige Ausschuss befürchtet, dass diese Situation - angesichts des beständigen Reformtempos der Regierung in Skopje in jüngster Zeit - zu "weiteren Frustrationen und zu Unsicherheit" führt.
The declaration calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public-service television broadcasters in the EU to subtitle all of their programmes. Die Abgeordneten verlangen in einer Entschließung zudem eine offene und unabhängige Untersuchung der jüngsten Unruhen und der Unterdrückung in Tibet sowie einen EU-Sondergesandten für Tibet.
EP President Hans-Gert Pöttering will announce the adoption of a written declaration on the subtitling of all public-service television programmes in the EU given that over half of all MEPs have signed the written declaration. Der Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten lobt die "beträchtlichen und lobenswerten Fortschritte" Kroatiens bei der Übernahme der EU-Gesetzgebung in den letzten beiden Jahren.
The declaration Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public-service television broadcasters in the EU to subtitle all of their programmes. Die Abgeordneten fordern die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, "neue, innovative Arten des lebenslangen Lernens, durch die kreative Talente weiter entwickelt werden", zu fördern.
See how “public-service television” is translated from English to German with more examples in context

Advertising