public access channel translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

public access channel

  
      n   öffentlicher Fernsehkanal  
PUBLIC ACCESS TELEVISION     
[[Public access television]] in den USA besteht aus einer Reihe nichtkommerzieller Kabelkanäle, die Programmen von Wohlfahrtsverbänden und anderen gemeinnützigen Vereinen der ortsansässigen Bevölkerung vorbehalten sind. Dazu gehören auch Sendungen von Schulen, Freizeit-Entertainern oder sogar rassistischen Gruppierungen. [[Public access television]] wurde geschaffen, um lokalen Interessen ein Forum zu bieten und um die Vorherrschaft einiger weniger Lizenzinhaber zu vermeiden. Durch den Cable Act von 1984 können die Besitzer von Kabelkanälen durch die Kommunen verpflichtet werden, einen öffentlichen Kabelkanal mit Studio, technischer Ausrüstung und dazugehörigem Personal einzurichten.  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
n.
Zugang (m.) ; Zutritt (m.) ; Zugriff (m.) [Comp.]
exp.
der Ärmelkanal
the English Channel
exp.
in der Mitte des Kanals
exp.
Pay-per-View-Kanal
exp.
nur für Anlieger ; Anlieger frei
exp.
jdm den Zugang verwehren
to deny sb access to sth = jdm den Zugang zu etw verwehren
exp.
jdm Zugang gewähren ({to sb/sth} zu jdm/etw) ; jdm Zutritt gewähren ({to sth} zu etw)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"public access channel": examples and translations in context
Could you turn on the Public Access Channel? Könntest du den Offenen Kanal einschalten?
It's almost time for Kelly's debut on the Public Access Channel. Gleich hat Kelly ihr Debüt im Offenen Kanal.
A sense of European awareness might be further promoted by wider public access to channels such as ARTE and EURONEWS which have a pan-European content. Ein europäisches Bewusstsein könnte dadurch weiter gefördert werden, dass Sender mit einer gesamteuropäischen Dimension, z.B. ARTE und EURONEWS, möglichst vielen Benutzern zugänglich gemacht werden.
As underlined by the Resolution broad public access, without discrimination and on the basis of equal opportunities, to various channels and services is a necessary precondition for fulfilling the special obligation of public service broadcasting. Darin heißt es: Der Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu verschiedenen Kanälen und Diensten frei von jeglicher Diskriminierung und auf der Grundlage der Chancengleichheit ist eine Vorbedingung für die Erfüllung der besonderen Verpflichtung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
There is growing recognition that widening public access to newspapers, radio and television, as well as information and communication technologies, are fundamental to promote democracy and development and to provide a democratic channel for the disadvantaged and poor people. Es besteht zunehmend Einigkeit darüber, dass ein verbesserter Zugang der Öffentlichkeit zu Zeitungen, Radio und Fernsehen sowie zu Informations- und Kommunikationstechnologien von wesentlicher Bedeutung ist, um Demokratie und Entwicklung zu fördern und behinderten und armen Menschen ein demokratisches Medium zur Verfügung zu stellen.
I wholeheartedly support measures to allow public access to environmental information. Ich unterstütze rückhaltlos die Maßnahmen, die einen Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen ermöglichen.
See how “public access channel” is translated from English to German with more examples in context

Advertising