pub translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pub

  
   n     (esp Brit)   Kneipe    f   inf  , Wirtschaft    f  , Lokal    nt     ,   (in the country)    Gasthaus    nt  , Wirtshaus    nt  
let's go to the pub      komm, wir gehen einen trinken or wir gehen in die Kneipe inf     
pub grub/lunch      in Trinkgaststätten servierter Imbiss   in Trinkgaststätten servierter Imbiss  
PUB     
Ein [[pub]] (Kurzform von [[public house]]) ist ein Lokal, in dem Wein, Bier, Spirituosen und alkoholfreie Getränke an alle Personen über 18 ausgeschenkt werden. In den Pubs kann man aber nicht nur trinken, sondern sie spielen auch eine bedeutsame Rolle im britischen Gesellschaftsleben. Spiele wie Poolbillard, Darts oder Domino stehen oft zur freien Verfügung. In vielen Pubs werden - allerdings meist nur mittags - Mahlzeiten angeboten, und einige verfügen über eigene Räumlichkeiten oder Biergärten für Familien mit Kindern. Normalerweise sind Pubs von 11 bis 23 Uhr geöffnet, in Schottland können die Zeiten flexibler gehandhabt werden., Einige Pubs sind im Besitz großer Brauereigesellschaften und verkaufen nur eigene Produkte; andere, die sogenannten free houses, sind im Privatbesitz und bieten eine große Palette verschiedener Biere an  
    siehe auch BEER  


pub.   abbr  
     published    herausgegeben, erschienen  
pub-crawl      n     (esp Brit)  
inf   Kneipenbummel    m   inf     
to go on a pub-crawl      einen Kneipenbummel machen inf  , einen Zug durch die Gemeinde machen hum inf     
theme pub         n     (Brit)   Lokal, das einem bestimmten Thema entsprechend ausgestattet ist   Lokal, das einem bestimmten Thema entsprechend ausgestattet ist  
Themenkneipe    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

pub., theme pub, pub., pubes

the pub was crowded out exp.
das Lokal war gerammelt voll {oder} proppenvoll

Entry related to:crowd out

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
sie tranken die Kneipe leer
[UK]
exp.
die Kneipe war voller Soldaten
exp.
das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
exp.
kommt ihr (alle) in die Kneipe?
exp.
der Wirt unserer Stammkneipe
[UK]
exp.
seine Stammkneipe
[UK]
exp.
einer Gaststätte Schankerlaubnis {oder} eine Schankkonzession erteilen
exp.
er war in der Kneipe
[UK]
exp.
eine recht zweifelhafte Kneipe
exp.
komm, wir gehen einen trinken {oder} wir gehen in die Kneipe
exp.
der Kneipe einen Besuch abstatten
exp.
er ist in die Kneipe gegangen
exp.
wir haben in der Kneipe ein paar getrunken
exp.
in der Kneipe gibt es auch Essen
exp.
wir machten in der Kneipe Station, um etwas zu trinken
exp.
ihn zieht es immer wieder in die Kneipe
[UK]
exp.
in Lokalen bekommt man normalerweise nichts gestundet
***
'pub' also found in translations in German-English dictionary
exp.
a seedy pub {or} bar
exp.
to go on a pub crawl {or} bar hop
exp.
to go on a pub crawl {or} bar hop
exp.
to go on a pub crawl ; to go bar-hopping
exp.
to be barred {or} banned from a pub {or} bar
exp.
to be barred {or} banned from a pub {or} bar/sb's house
exp.
to frequent a pub
exp.
Wednesday is his night for meeting his friends at the pub
exp.
to do the rounds of the pubs {or} bars
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pub": examples and translations in context
Irish nightlife revolves around the pub. Das Nachtleben in Irland spielt sich rund um den Pub ab.
I've sent him out to the pub. Ich hab ihn in den Pub geschickt.
Traditionally designed pub with own unique style. Das ist eine Kneipe mit einem traditionellen Design und eigenen einzigartigen Stil.
But you do keep a cosy little pub here. Aber Sie betreiben hier ja eine nette kleine Kneipe.
Of course, they're usually walking to the pub. Natürlich läuft man üblicherweise in eine Bar.
It's a pub a couple blocks over. Das ist eine Bar ein paar Straßen weiter.
See how “pub” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising