Translation of proxy holder into German
Noun
authorization
person authorized to act on behalf of another- The proxy holder attended the meeting in place of the CEO.Der Bevollmächtigte nahm an der Sitzung anstelle des CEO teil.
Synonyms and analogies of proxy holder in English
Examples of proxy holder in a sentence
As a proxy holder, he voted in the shareholder meeting.
Translations of "proxy holder" in Context ordered by category and frequency
A proxy holder representing several shareholders with conflicting voting instructions should confine its role to voting.
Ein Stimmrechtsvertreter, der mehrere Aktionäre mit kollidierenden Weisungen für die Abstimmung vertritt, sollte sich auf die Stimmabgabe beschränken.
The proxy holder shall cast votes in accordance with the instructions issued by the appointing member. 11.
Der Vertreter ist verpflichtet, entsprechend den Anweisungen des Mitglieds, das ihn bestellt hat, abzustimmen.
In many organizations, a proxy holder is essential for making key decisions.
In vielen Organisationen ist ein Bevollmächtigter unerlässlich, um wichtige Entscheidungen zu treffen.
What does a proxy holder do on sales office duty?
Was macht eigentlich eine Prokuristin im Vertriebsinnendienst?
proxy holder: Examples and translations in context
definition of minimum rules regarding the right to appoint a proxy holder
Festlegung von Mindestvorschriften, die das Recht zur Bestellung eines Stimmrechtsvertreters betreffen
A conflict of interests within the meaning of this paragraph can arise in particular where the proxy holder
Ein Interessenkonflikt im Sinne dieses Absatzes kann insbesondere auftreten, wenn der Stimmrechtsvertreter
However, issuers need to be sufficiently certain as to the identity of the shareholder and the proxy holder.
Die Emittenten müssen jedoch hinsichtlich der Identität des Aktionärs und des Stimmrechtsvertreters über ausreichende Gewissheit verfügen.
Such limitation shall not, however, reduce the number to fewer than one proxy holder for shares held in the same securities account.
Eine solche Begrenzung darf allerdings nicht dazu führen, dass die Zahl der Stimmrechtsvertreter für Aktien, die auf demselben Wertpapierkonto gehalten werden, unter eins sinkt.
A proxy holder shall enjoy the same rights to speak and ask questions in general meetings as those to which the shareholder it represents would be entitled, unless instructed otherwise by the shareholder.
Ein Stimmrechtsvertreter hat die gleichen Rechte auf Wortmeldung und Fragestellung auf den Hauptversammlungen, wie die Aktionäre, die er vertritt, es sei denn, ein Aktionär erteilt eine andere Anweisung.
Every shareholder shall have the right to appoint any other natural or legal person as a proxy holder to attend and vote at a general meeting in his name.
Jeder Aktionär hat das Recht, eine andere natürliche oder juristische Person zum Vertreter zu bestellen, damit diese Person in seinem Namen an der Hauptversammlung teilnimmt und sein Stimmrecht ausübt.
The proxy holder attends the general meeting on behalf of the shareholder and has the same rights as the shareholder represented.
Der Vertreter nimmt im Namen des Aktionärs an der Hauptversammlung teil und hat dieselben Rechte wie der Aktionär, den er vertritt.
Members shall exercise their right to vote in person, through their legal representative or through a proxy holder appointed by them.
Die Mitglieder üben ihr Stimmrecht persönlich oder durch ihren gesetzlichen oder einen schriftlich bevollmächtigten Vertreter aus.
See also: