provision translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

provision

  
1       n  
a    (=act of supplying)     (for others)    Bereitstellung    f     ,   (for one's own team, expedition etc)    Beschaffung    f  
[+of food, gas, water etc]  
Versorgung    f   (of mit, to sb jds)
b    (=supply)   Vorrat    m   (of an    +dat  )  
we had an ample provision of reference books/houses etc      uns (    dat  ) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung  
c    provisions $      pl   (=food)   Lebensmittel    pl        (Mil, for journey, expedition)   Verpflegung    f  , Proviant    m     
provisions ship      Versorgungsschiff    nt     
d    (=allowance)   Berücksichtigung    f     
(=arrangement)  
Vorkehrung    f     
(=stipulation)  
Bestimmung    f     
with the provision that ...      mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass ...  
is there no provision for such cases in the legislation?      sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?  
there's no provision for later additions      spätere Erweiterungen sind nicht vorgesehen  
to make provision for sb/one's family/the future      für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen  
to make provision for sth      etw vorsehen,   (in legislation, rules also)    etw berücksichtigen,   (for margin of error etc)    etw einkalkulieren  
the council made provision for recreation      die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen  
to make (a) provision against sth      gegen etw Vorkehrungen treffen  
2       vt   die Verpflegung liefern für  
[expedition]   verproviantieren  
[troops]   (mit Proviant) beliefern or versorgen
Translation English - German Collins Dictionary  
provisions exp.
Lebensmittel ; Verpflegung ; Proviant

Entry related to:provision

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw vorsehen ; etw berücksichtigen ; etw einkalkulieren
exp.
gegen etw Vorkehrungen treffen
to make a provision against sth
exp.
mit dem Vorbehalt {oder} der Bedingung, dass ...
exp.
die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen
exp.
er hat die Versorgung seiner geschiedenen Frau rechtlich geregelt
exp.
spätere Erweiterungen sind nicht vorgesehen
exp.
Versorgungsschiff
***
'provision' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to provide for sth ; to make provision for sth
exp.
the supply of buses to {or} the provision of buses for this district
exp.
to make provision
exp.
to take precautions ; to make provision
exp.
the supply of provisions
exp.
the provisions are fast becoming exhausted
exp.
to lay in provisions ; to buy food for the journey
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"provision": examples and translations in context
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection. Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt.
The Council had opposed this provision. Der Rat hatte sich gegen diese Bestimmung ausgesprochen.
Social services provision is clearly vital across the EU. Der Bereitstellung von sozialen Dienstleistungen kommt in der gesamten EU eine wesentliche Bedeutung zu.
IKE automates the provision of authenticated keying material for IPsec security association (SA) s. IKE automatisiert die Bereitstellung von authentifiziertem Schlüsselmaterial für IPsec's security association (SA) s.
Guaranteeing the provision of universal services is crucial. Die Gewährleistung der Erbringung des Universaldienstes ist von ausschlaggebender Bedeutung.
That provision should be updated accordingly. Die genannte Bestimmung ist daher entsprechend zu aktualisieren.
See how “provision” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising