Translation of provision into German
Noun
supplies
items of food or supplies for future use- They packed provisions for the camping trip.Sie packten Vorräte für den Campingausflug ein.
preparation
act of providing or preparing for future needs- Provision for emergencies is essential.Vorsorge für Notfälle ist unerlässlich.
legal
- The contract includes a provision for early termination.Der Vertrag enthält eine Klausel zur vorzeitigen Beendigung.
financial reserve
- The company made a provision for tax liabilities.Das Unternehmen bildete eine Rückstellung für Steuerschulden.
Verb
supplying essentials
supply with food, drink, or equipment- They provisioned the ship for a long voyage..Sie versorgten das Schiff für eine lange Reise.
technology
- The IT department will provision new user accounts.Die IT-Abteilung wird neue Benutzerkonten einrichten.
Expressions with provision: examples in English and translations in German
Images of provision
(supplies) Proviant
Synonyms and analogies of provision in English
Examples of provision in a sentence
Provisions were scarce during the harsh winter months. The provision of supplies ensured the team's success. Proper provision can prevent future crises. The lease has a provision about subletting. A provision in the will specified the inheritance. The budget includes a provision for unexpected repairs.
They set up a provision to cover potential losses. The explorers provisioned their camp before the harsh winter. We need to provision the team with the necessary tools for the project. They need to provision the servers before the launch. Our team will provision the necessary resources for the project.
Translations of "provision" in Context ordered by category and frequency
Without the provision of participation in the raffle is not possible.
Ohne die Bereitstellung ist eine Teilnahme am Gewinnspiel jedoch nicht möglich.
Wartislaw' opposition had been directed mainly against this last provision.
Gegen diese letzte Bestimmung hatte sich Wartislaws Widerstand vor allem gerichtet.
The provision of these services is not tied to a specific individual.
Die Erbringung der Leistung ist nicht an eine bestimmte Person gebunden.
The preceding provision does not apply to certified translations, however.
Die vorstehende Regelung gilt nicht für die Fertigung einer bestätigten Übersetzung.
Third parties receive information only when stipulated by a legal provision.
Dritte erhalten nur Auskünfte, wenn eine gesetzliche Vorschrift dies vorsieht.
There should be provisions for this and my report makes provision for that.
Dafür sollte es Bestimmungen geben, und in meinem Bericht ist das vorgesehen.
As the event approaches, we must provision enough chairs and tables for guests.
Mit dem näherrückenden Event müssen wir genügend Stühle und Tische für die Gäste bereitstellen.
provision: Examples and translations in context
Critics argue that pure laissez faire neglects social inequality and essential public goods provision.
Kritiker argumentieren, dass reines Laissez-faire soziale Ungleichheit und die Bereitstellung öffentlicher Güter vernachlässigt.
Very friendly welcome with provision of fruit, wine and pastries.
Sehr freundlicher Empfang mit Bereitstellung von Obst, Wein und Gebäck.
That does not mean that their provision must be completely centralised.
Das muss nicht heißen, dass man die Bereitstellung komplett zentralisiert.
The provision of microcredits for business founders is a good example.
Ein gutes Beispiel dafür ist die Bereitstellung von Mikrokrediten für Gründer.
Speidel produces high quality containers for storage, provision and transportation.
Speidel stellt hochwertige Behälter für Lagerung, Bereitstellung und Transport her.
The digital transformation requires much more than provision of modern technologies.
Die digitale Transformation fordert weit mehr als die Bereitstellung moderner Technologie.
This article provides no authority for the provision of further limits/ noise.
Dieser Artikel enthält keine Behörde für die Bereitstellung von weiteren Grenzen/ Lärm.
We appreciated the provision of a kettle and towels for the bathroom.
Wir schätzen die Bereitstellung eines Wasserkocher und Handtücher für das Bad.
See also: