provide against translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

provide against

  
   vi   +prep obj   vorsorgen für, Vorsorge or Vorkehrungen treffen für  
the law provides against such abuses      das Gesetz schützt vor solchem Missbrauch  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
das Gesetz schützt vor solchem Missbrauch
exp.
bei Missbrauch sieht das Gesetz/der Vertrag Strafe vor
vt.
zur Verfügung stellen
exp.
der Herr wirds schon geben
exp.
etw für jdn stellen ; jdm etw zur Verfügung stellen ; jdm etw besorgen
exp.
jdn mit etw versorgen ; jdn mit etw versehen {oder} ausstatten ; jdm etw geben {oder} liefern ; jdm etw verschaffen {oder} geben {oder} liefern
exp.
jdm Schutz bieten ; jdn beherbergen
***
'provide against' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to provide against sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"provide against": examples and translations in context
Security Advisories assess the risk of a threat and explain the protection McAfee products provide against that threat. Die Sicherheitsempfehlungen enthalten Informationen zur Bewertung der Risiken einer Bedrohung und erläutern den Schutz, den die Produkte von McAfee vor diesen Bedrohungen bieten.
it is necessary that insurance undertakings should possess, over and above technical reserves of sufficient amount to meet their underwriting liabilities, a supplementary reserve, to be known as the solvency margin, and represented by free assets, in order to provide against business fluctuations; Die Versicherungsunternehmen müssen neben technischen Reserven, die zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d.h. eine durch freies Vermögen gedeckte sogenannte Solvabilitätsspanne verfügen, um für alle Wechselfälle des Geschäftsbetriebes gerüstet zu sein;
The extent of protection that Rotarix might provide against other serotypes is unknown. Die Schutzwirkung, die Rotarix möglicherweise vor anderen Serotypen bietet, ist nicht bekannt.
Where, then, are the safeguards that the directive was supposed to provide against this slippery slope leading the whole of social life into anything-goes competition? Wo sind denn nun die Sicherungen, die die Richtlinie uns gegen das Abgleiten des gesamten sozialen Lebens in den ungebremsten Wettbewerb bieten sollte?
The extent of protection that RotaTeq might provide against other rotavirus serotypes and in other populations is unknown. Inwieweit RotaTeq vor anderen Rotavirus-Serotypen oder in anderen Populationen schützt, ist nicht bekannt.
it is necessary that insurance undertakings should possess, over and above technical reserves of sufficient amount to meet their underwriting liabilities, a supplementary reserve, to be known as the solvency margin, and represented by free assets, in order to provide against business fluctuations; Die Versicherungsunternehmen müssen neben technischen Reserven, die zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d.h. eine durch freies Vermögen gedeckte sogenannte Solvabilitätsspanne verfügen, um für alle Wechselfälle des Geschäftsbetriebes gerüstet zu sein;
See how “provide against” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising