Translation of prostrated into German
Adjective
positions
- The exhausted hikers were prostrated on the ground.Die erschöpften Wanderer lagen niedergestreckt auf dem Boden.
emotion
- She was prostrated with grief after the loss.Sie war vor Trauer niedergeschmettert nach dem Verlust.
Synonyms and analogies of prostrated in English
Examples of prostrated in a sentence
He was found prostrated in front of the altar. The team was prostrated by the unexpected defeat. He lay prostrated on the ground, unable to move.
lying down
lying flat on the ground- He was found prostrate in the garden after fainting..Er wurde flach auf dem Boden liegend im Garten gefunden, nachdem er in Ohnmacht gefallen war
emotion
emotionally overwhelmed or devastated- She was prostrate with grief after the news.Nach der Nachricht war sie vor Kummer niedergeschmettert.
medical
physically incapacitated due to illness or heat- The hikers were prostrate from the intense heat.Die Wanderer waren von der intensiven Hitze erschöpft.
plant
- The prostrate plant covered the garden bed.Die am Boden wachsende Pflanze bedeckte das Blumenbeet.
physical position
- He prostrated himself before the altar.Er warf sich vor dem Altar nieder.
behavior
- She prostrated herself before the king.Sie warf sich vor dem König nieder.
weaken
- The illness prostrated him for weeks, leaving him unable to work..Die Krankheit schwächte ihn wochenlang und machte ihn arbeitsunfähig
movement
- The wind prostrated the tall grass.Der Wind warf das hohe Gras nieder.
Expressions with prostrate: examples in English and translations in German
Translations of "prostrated" in Context ordered by category and frequency
I mean, if it were Underhay, we would have prostrated ourselves at his feet.
Ich meine, wenn es Underhay, würden wir uns selbst zu seinen Füßen niedergeworfen haben.
With a total of about 15,000 men under Lieutenant General Lothar von Trotha, this uprising was prostrated until August 1904.
Mit insgesamt etwa 15.000 Mann unter Generalleutnant Lothar von Trotha wurde dieser Aufstand bis zum August 1904 niedergeworfen.
Prostrated on earth, in adoration, the little shepherds understand that a life made new is inaugurated there.
In Anbetung auf die Erde niedergebeugt, verstehen die drei kleinen Hirten, dass sich hier ein erneuertes Leben einweiht.
Other translations for prostrated:
- hingestrecktadj.
- überwältigtadj.
- niedergeschmettertadj.
- niederwarf
- verbeugte
prostrated: Examples and translations in context
But the lady's romanticism had a superstitious side to it; and she was pretty well prostrated by the terrible end of her adventure.
Aber die Romantik der Dame hatte auch eine abergläubische Seite; und das schreckliche Ende ihres Abenteuers hatte sie fast niedergeworfen.
We had probably reached the goal of our walk because, after seeing this being, we prostrated ourselves to worship him, and then we turned back.
Wir hatten wahrscheinlich das Ziel unseres Spaziergangs erreicht, denn nachdem wir dieses Wesen gesehen hatten, haben wir uns niedergeworfen, um ihn anzubeten, und dann sind wir zurückgekehrt.
Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.
Henry legt die Methoden, die bereits von den Kolonisten ausprobiert wurden, vor: Sie haben argumentiert, angefleht, flehend, gebeten, verurteilt, sich vor dem Thron niedergeworfen und angefleht.
I was amazed at the fact that when the older ones saw us prostrated they left, while the younger children stayed: Our Lady calls little children.
Ich war überrascht darüber, dass die viel Größeren von ihnen gegangen sind, als sie uns so niedergebeugt sahen, während die ganz Kleinen geblieben waren: die Gottesmutter ruft wirklich die Allerkleinsten.
We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.
Wir haben eine Petition eingereicht. wir haben demonstriert; wir haben gebeten; Wir haben uns vor dem Thron niedergeworfen und um seine Einschaltung gebeten, um die tyrannischen Hände des Ministeriums und des Parlaments zu verhaften.
But thinking about it seriously he recollected that he had prostrated himself four years ago before Baba's portrait at Bombay and was convinced about the significance of Baba's words.
Er dachte ernsthaft darüber nach und dann fiel ihm ein, dass er sich vor vier Jahren in Bombay vor Babas Bild ehrfürchtig niedergeworfen war er von Babas Worten und deren Bedeutung überzeugt.
4/An-Nisa-102: And when you are among them and keep up the prayer for them, let a party of them stand up with you (for prayers), and let them take their arms; then when the others have prostrated themselves let them stand behind you.
4/An-Nisa-102: Und wenn du unter ihnen bist und für sie das rituelle Gebet anführst, soll ein Teil von ihnen (beim Gebet) mit dir zusammen aufrecht stehen und auch ihre Waffen nehmen, damit sie hinter euch sind, wenn die anderen sich niedergeworfen haben...
See also: