Translation of proscenium into German
Noun
theater architecture
- The proscenium arch framed the entire performance.Der Bühnenbogen rahmte die gesamte Aufführung ein.
ancient theater
- In ancient Greece, actors performed in the proscenium.Im antiken Griechenland traten Schauspieler im Proszenium auf.
Expressions with proscenium: examples in English and translations in German
Images of proscenium
(theater architecture) Proszenium 
(ancient theater) Proszenium
Synonyms and analogies of proscenium in English
Examples of proscenium in a sentence
The proscenium was ornately decorated with gold leaf. The proscenium was ornately decorated for the festival. The director emphasized the importance of the proscenium in the play.
Translations of "proscenium" in Context ordered by category and frequency
The concert's like the proscenium of a theater.
Die Bühne ist ja nicht angeordnet wie das Proszenium eines Theaters.
Most halls come straight down into a proscenium.
Die meisten Hallen führen direkt hinunter ins Proszenium.
There you see it's the side balconies for the proscenium.
Hier sehen Sie die Seitenbalkone für die Vorbühne.
like a proscenium would separate the audience from performers,
Wie eine Vorbühne die Zuschauer von den Künstlern trennen würde,
Other translations for proscenium:
- Vorderbühnen.
proscenium: Examples and translations in context
Now the proscenium separates the auditorium from the stage.
Der Zuschauerraum wird nun durch das Proszenium vom Bühnenraum getrennt.
To return to the draped proscenium once more...
Noch einmal zum Vorhang im Proszenium zurückzukehren...
Another, smaller, axle and a matching pulley operates the lifting platform below the proscenium.
Über eine kleinere Achse und entsprechenden Seilzug wird die Hebebühne unter dem Proszenium bedient.
kind of sense of proscenium from wherever you sit,
den Eindruck eines Proszenium geben, egal wo man sitzt,
in which the proscenium can entirely fly out of the space.
in der das Proszenium komplett nach oben verschwinden kann.
These can be seen as theatricalized spatial environments in which viewers become figures on a stage and yet are simultaneously alien and apart from a proscenium.
Das sind theatralisierte Räume, in denen Betrachter zu Figuren auf einer Bühne werden und sich gleichzeitig doch als Fremdkörper vom Proszenium abheben.
The magnificent work is complemented with a fresco above the proscenium and paintings on the vaulted ceiling.
Die wunderschöne Arbeit wird durch ein Fresko über dem Proszenium und durch Gemälde auf dem Deckengewölbe ergänzt.
They run out on a proscenium, peer into auditorium.
Sie laufen auf die Vorbühne hinaus, sehen den Zuschauerraum an.
See also: