Translation of proposal into German
Noun
marriage
the act of asking someone to marry- He made a romantic proposal at dinner.Er machte einen romantischen Heiratsantrag beim Abendessen.
ideas
plan or idea suggested for consideration- The committee reviewed the new proposal.Das Komitee überprüfte den neuen Vorschlag.
business
offer in a business transaction- The merger proposal was accepted by both parties.Beide Parteien akzeptierten das Angebot zur Fusion.
document
formal offer or document outlining terms- The company submitted a proposal for the project.Das Unternehmen reichte einen Vorschlag für das Projekt ein.
Expressions with proposal: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of proposal in English
Examples of proposal in a sentence
The proposal took place under the stars on a quiet beach. The proposal for the new park was well-received. His proposal included innovative solutions to the problem. Their proposal for the new contract was rejected. We submitted a proposal to expand our services. Her proposal was reviewed by the board yesterday.
The proposal outlined the new policy changes.
Translations of "proposal" in Context ordered by category and frequency
The committee left us hanging without any feedback on our proposal.
Das Gremium ließ uns ohne jegliches Feedback zu unserem Vorschlag hängen.
The proposal is based on the principles of effectiveness, independence and accountability.
Der Kommissionsvorschlag beruht auf den Grundsätzen Effizienz, Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht.
The claiming proposal outlined the reasons why they deserved more funding.
Der Antrag erläuterte die Gründe, warum sie mehr Förderung verdient hätten.
Rejecting their proposal might close the door on collaboration for years.
Ihr Angebot abzulehnen könnte die Tür zur Zusammenarbeit für Jahre zuschlagen.
Only her closest friends are hep to the surprise wedding proposal tonight.
Nur ihre engsten Freunde sind in den spontanen Heiratsantrag heute Abend eingeweiht.
This is not to say that I have approved your proposal.
Das soll nicht heißen, dass ich Ihren Plan gebilligt habe.
Other translations for proposal:
- Richtlinienvorschlagn.
- Entwurfnm.
- Projektvorschlagnm.
- Vorlagenf.
- Vorhabennn.
- Antragstellungnf.
- Lösungsvorschlagn.
- Offertenf.
- Beantragungn.
- Antragsformularnn.
proposal: Examples and translations in context
Let me know your thoughts on the proposal before our meeting.
Lassen Sie mich Ihre Gedanken zum Vorschlag vor unserem Treffen wissen.
Their urging at the meeting prompted immediate changes to the proposal.
Ihr Nachdruck bei dem Treffen führte zu sofortigen Änderungen am Vorschlag.
The proposal, strictly speaking, falls outside our current budget.
Der Vorschlag liegt, genau betrachtet, außerhalb unseres aktuellen Budgets.
It took several meetings before our proposal finally gained a hearing.
Es brauchte mehrere Sitzungen, bevor unser Vorschlag endlich Gehör fand.
After voting, they reached a definite consensus on the proposal.
Nach der Abstimmung erzielten sie einen klaren Konsens über den Vorschlag.
The proposal carried a whiff of optimism despite the recent setbacks.
Der Vorschlag trug einen Anflug von Optimismus trotz der jüngsten Rückschläge.
She asked him to look over the proposal for any flaws.
Sie bat ihn, den Vorschlag auf Mängel zu überprüfen.
The manager accepted our proposal without any ifs and buts at all.
Der Manager hat unseren Vorschlag ganz ohne Wenn und Aber akzeptiert.
See also: