Translation of proportionality from English into German
Noun
mathematics
- The proportionality between speed and time was calculated.Die Proportionalität zwischen Geschwindigkeit und Zeit wurde berechnet.
government action
the principle that actions should match their intended outcomes- Proportionality is key in determining fair punishment.Verhältnismäßigkeit ist entscheidend bei der Bestimmung gerechter Strafen.
design
- The proportionality in the painting's composition was admired.Die Proportionalität in der Komposition des Gemäldes wurde bewundert.
Expressions with proportionality: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of proportionality in English
Examples of proportionality in a sentence
Proportionality is crucial in architectural planning. The judge emphasized proportionality in the sentencing. Proportionality should guide the use of force in law enforcement. Architects praised the building's proportionality. The sculpture's proportionality was visually pleasing.
Translations of "proportionality" in Context ordered by category and frequency
First, proportionality, it is especially important for small rooms.
Erstens, Verhältnismäßigkeit, ist es besonders wichtig für kleine Räume.
This is all a question of proportionality, and of character.
Es ist alles eine Frage der Verhältnismäßigkeit. Und des Charakters.
To a large extent the proposal still stresses both proportionality and subsidiarity.
Der Antrag unterstützt immerhin in hohem Maße Proportionalität und Subsidiarität.
In these figurative scenes, perspective and proportionality seem strangely altered.
In diesen figurativen Szenen scheinen Perspektivität und Proportionalität seltsam abgeändert.
All comments were favourable and confirmed the need for and proportionality of the measure.
Alle Stellungnahmen waren positiv und bestätigten die Notwendigkeit und Angemessenheit der Maßnahme.
proportionality of the aid amount (aid limited to the minimum necessary)
Angemessenheit des Beihilfebetrags (Beschränkung der Beihilfe auf das erforderliche Minimum)
proportionality: Examples and translations in context
Two aspects of the proposal are very important in terms of proportionality.
Zwei Aspekte des Vorschlags sind für die Verhältnismäßigkeit sehr wichtig.
This raises legitimate questions on the proportionality of this measure.
Deswegen ist es legitim, die Verhältnismäßigkeit dieser Maßnahme zu hinterfragen.
These authorities are also required under national law to comply with proportionality.
Zur Beachtung der Verhältnismäßigkeit sind diese Behörden auch nach nationalem Recht verpflichtet.
In this, we check proportionality very critically by standards of reasonableness.
Dabei prüfen wir sehr kritisch die Verhältnismäßigkeit nach Maßstäben der Vernunft.
The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.
Die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit wurden ebenfalls gestärkt.
Applying the proportionality test requires an in-depth analysis of the service concerned.
Die Prüfung der Verhältnismäßigkeit bedarf einer gründlichen Analyse des betroffenen Dienstes.
Teachers often introduce the rule of three when explaining basic proportionality.
Lehrer führen oft die Dreisatzregel ein, wenn sie grundlegende Proportionalität erläutern.
There are basically two potential ways of improving proportionality here.
Hier gibt es im Grunde zwei Möglichkeiten, die Proportionalität zu verbessern.
See also: