Schachtschneider: The EU-Charter of Fundamental Rights does not contain precedence or *proviso over the national basic rights, nor does it contain a principle of *propitiousness in basic rights.

Schachtschneider: Die Grundrechtecharta der Europäischen Union (GrCh) enthält keinen Vorrang oder Vorbehalt der nationalen Grundrechte oder ein grundrechtliches Günstigkeitsprinzip.

The villagers wondered at his prodigiousness.

Die Dorfbewohner wunderten sich über seine erstaunliche Begabung.

Special artistic and trail-blazing particularities of their production as well as an overall high quality and professionalism played an important role in the final selection, which was completely independent from the style, structure, or prodigiousness of the companies.

Bei der Entscheidung spielen die besondere, künstlerisch vorwärts weisende Eigenart der Inszenierung sowie hohe Qualität und Professionalität eine wichtige Rolle, unabhängig vom Genre und von dem Bekanntheitsgrad und der Struktur der Compagnie.

Generally spoken: It is evident that the project natural science - in spite of its prodigiousness - is limited and that an understanding of nature, which is based solely on science, is only apparently rational.

Allgemein gesprochen: Es ist längst klar, dass das Projekt Naturwissenschaft - trotz all seiner Großartigkeit - begrenzt ist und dass unser ausschließlich darauf bezogenes Weltverständnis nur scheinbar rational ist.

Browse the dictionary entries starting with “p”: