Translation of property speculation into German
Noun
finance
- The city blamed rising rents partly on aggressive property speculation.Die Stadt gab den Anstieg der Mieten zum Teil aggressiver Immobilienspekulation die Schuld.
Synonyms and analogies of property speculation in English
Examples of property speculation in a sentence
Property speculation surged after interest rates dropped dramatically.
Translations of "property speculation" in Context ordered by category and frequency
And in the last few years the emphasis has finally moved to property speculation.
Und in den letzten Jahren verlagerte sich der Schwerpunkt schließlich hin zur Immobilienspekulation.
having regard to the damaging impact of property speculation on local communities,
angesichts der negativen Auswirkungen der Immobilienspekulation auf die einheimische Bevölkerung,
Cooper left the army and amassed some wealth through land and property speculation.
Cooper verließ die Armee und häufte durch Grundstücksspekulation einiges Vermögen an.
OTL urged the government to end property speculation
OTL fordert von der Regierung, Grundstücksspekulationen zu unterbinden
property speculation: Examples and translations in context
For this reason, the conservative opposition accused the town hall to try to run the project with property speculation.
Aus diesem Grund wirft die konservative Opposition dem Rathaus vor, mit dem Projekt Immobilienspekulation betreiben zu wollen.
She continued her legal practice, in an office adjacent to her husband's, and began to specialise in property speculation.
Sie setzte ihre Anwaltspraxis in einem Büro neben dem ihres Mannes fort und spezialisierte sich auf Immobilienspekulationen.
for property speculation had extended even to graveyards.
denn Immobilienspekulation machte selbst vor Friedhöfen keinen Halt.
However, the artist has a military helicopter circle above the merry scene, a symbol of the threat posed by property speculation to the old-established amusement park.
Doch über der heiteren Szenerie lässt die Künstlerin einen Militärhubschrauber kreisen - als Symbol für die Bedrohung der traditionsreichen Vergnügungsparks durch Immobilienspekulation.
There is an urgent need to prevent overdevelopment of the coastline, and land and property speculation must be curbed.
Die Zersiedlung der Küste muss dringend verhindert werden, und den Land- und Immobilienspekulationen muss ein Riegel vorgeschoben werden.
The local authorities themselves may equally well have used administrative delays or bureaucratic procedures as a pretext for allowing free rein to property speculation.
Ebenso häufig kommt es vor, dass die örtlichen Behörden die Waffe der bürokratischen Verzögerung einsetzen oder Verfahren verschleppen, um der Immobilienspekulation freien Lauf zu lassen.
Social housing is a way of combating property speculation, of ensuring the construction of social facilities and of promoting sustainable urban planning.
Der soziale Wohnungsbau ist ein Weg, um die Grundstücksspekulation zu bekämpfen, den Bau von Sozialeinrichtungen sicherzustellen und eine nachhaltige städtische Raumordnung und Planung zu fördern.
If the national government does not act carefully and strategically in protecting the rights of communities and tenants across Germany's major cities, property speculation in these urbanised areas will lead to unforeseen housing shortages.
Wenn der Staat beim Schutz der Allgemeinheit und der Mieter in den deutschen Metropolen nicht vorsichtig und strategisch reagiert, wird diese Immobilienspekulation in den städtischen Gegenden zu einer unvorhergesehen Wohnungsknappheit führen.