Translation of proofreader into German
Noun
text checking
- The proofreader found several typos in the document.Der Korrekturleser fand mehrere Tippfehler im Dokument.
publishing
- The proofreader marked all the necessary corrections on the manuscript.Der Korrektor markierte alle notwendigen Korrekturen im Manuskript.
Synonyms and analogies of proofreader in English
Examples of proofreader in a sentence
The proofreader's keen eye caught the grammatical errors. A proofreader checked the final draft for errors. The proofreader's role is crucial in publishing.
Translations of "proofreader" in Context ordered by category and frequency
He worked for two decades as a typesetter, proofreader and journalist.
Er arbeitete zwei Jahrzehnte als Schriftsetzer, Korrektor und Journalist.
The proofreader then provides an additional level of quality control.
Der Korrekturleser stellt eine zusätzliche Stufe in der Qualitätssicherung dar.
The proofreader reviews the translation and makes changes if necessary.
Der Lektor überprüft die Übersetzung und passt sie gegebenenfalls an.
All texts I had also corrected by a proofreader and naturopath.
Alle Texte ließ ich zudem von einer Korrektorin und Heilpraktikerin korrigieren.
Well, ok, she is a proofreader, after all, and of course pays attention to things like that.
Nun gut, sie arbeitet als Lektorin und achtet natürlich auf sowas.
The proofreader has eyes like a hawk and finds details everyone else misses.
Die Korrekturleserin hat Adleraugen und findet Details, die sonst niemand bemerkt.
All of the texts are scrupulously checked by a professional proofreader.
Alle unsere Texte werden stets von einem hochaufmerksamen und gewissenhaften Revisor korrekturgelesen.
Other translations for proofreader:
- Revisorinn.
proofreader: Examples and translations in context
Errors that escape the author are often caught by the proofreader.
Fehler, die dem Autor entgehen, werden oft vom Korrektor entdeckt.
As a proofreader, she catches typos and ensures clarity in the text.
Als Korrektor entdeckt sie Tippfehler und sorgt für Klarheit im Text.
The proofreader's expertise in grammar and style is evident in their work.
Die Expertise des Korrektors in Grammatik und Stil zeigt sich in seiner Arbeit.
Before printing, the proofreader must ensure the document is error-free.
Vor dem Druck muss der Korrektor sicherstellen, dass das Dokument fehlerfrei ist.
The proofreader ensures that the text flows smoothly and is easy to understand.
Der Korrektor stellt sicher, dass der Text flüssig ist und leicht zu verstehen.
The job then goes to a proofreader who checks it for errors.
Der Auftrag geht dann an einen Korrektor, der ihn auf Richtigkeit überprüft.
Get the proofreader involved as soon as you have a working draft.
Erhalten Sie den Korrektor mit einbezogen, sobald Sie einen Arbeitsentwurf haben.
A proofreader looks at the translation without comparing it to the source text.
Ein Korrekturleser prüft die Übersetzung, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.
See also: