Translation of proofread into German
Verb
correct text
read and correct written material- She will proofread the manuscript before publication..Sie wird das Manuskript vor der Veröffentlichung korrigieren
publishing
- He was hired to proofread the final proofs.Er wurde eingestellt, um die letzten Druckfahnen zu korrigieren.
Synonyms and analogies of proofread in English
Examples of proofread in a sentence
The editor will proofread the article before it goes to print. She was asked to proofread the manuscript overnight. He will proofread the article before publication.
Translations of "proofread" in Context ordered by category and frequency
We'll proofread any text you need to be revised.
Wir lektorieren jeden Text den Sie brauchen.
Also you should proofread your own posts usually.
Auch sollte man in der Regel die eigenen Beiträge korrekturlesen.
Moreover, we can proofread and edit translations delivered by other specialists.
Außerdem, können wir von anderen Spezialisten erstellte Übersetzungen korrigieren und redigieren.
It is often helpful to have the documents proofread by another person.
Oftmals ist es hilfreich, die Unterlagen von einer anderen Person gegenlesen zu lassen.
I will quickly proofread this before the meeting starts.
Ich werde das schnell Korrektur lesen, bevor das Meeting beginnt.
When requested by clients, we will also proofread their source texts.
Auf Kundenwunsch übernehmen wir auch das Korrektorat Ihrer Originaltexte.
We and our supporters will proofread the articles.
Es wird ein Lektorat von uns und unseren Unterstützer*Innen geben.
proofread: Examples and translations in context
The script is translated into the desired languages and proofread.
Das Skript wird in die gewünschten Sprachen übersetzt und lektoriert.
Each translation is reviewed for linguistic correctness and proofread by a second translator.
Jede Übersetzung wird auf sprachliche Korrektheit geprüft bzw. von einem zweiten Übersetzer lektoriert.
Our works are proofread, rehearsal read and approved and set by professionals.
Unsere Werke sind lektoriert, Probegelesen und von Profis geprüft und gesetzt.
Following transcreation, the text is proofread by another linguist.
Nach der Transcreation wird der Text noch einmal von einem weiteren Linguisten lektoriert.
They are proofread carefully and published in a well readable form.
Sie werden sorgfältig lektoriert und in gut lesbarer Form für den Leser veröffentlicht.
Each text is then proofread by a second subject matter expert.
Jeder Text wird anschließend von einem zweiten Fachübersetzer lektoriert.
Translations of sales documents are often proofread in the foreign companies.
Übersetzungen von Verkaufsunterlagen werden oft in den Auslandsgesellschaften lektoriert.
We proofread texts in all the aforementioned languages.
Unser Team lektoriert Texte, die in den vorher angeführten Sprachen geschrieben sind.
See also: