prompt translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

prompt

  
1       adj   (+er)   prompt  
[action]   unverzüglich, sofortig  
he is always very prompt with such things      solche Dinge erledigt er immer prompt or sofort  
he is always very prompt      (=on time)   er ist immer sehr pünktlich  
prompt to do sth      (=quick)   prompt or rasch or schnell dabei, etw zu tun  
the company was prompt in its response to these accusations      die Firma hat prompt auf diese Vorwürfe reagiert  
2       adv  
at 6 o'clock prompt      pünktlich um 6 Uhr, Punkt 6 Uhr  
3       vt  
a    (=motivate)   veranlassen (to zu)  
to prompt sb to do sth      jdn (dazu) veranlassen, etw zu tun  
what prompted you to do it?      was hat Sie dazu veranlasst?  
he was prompted purely by a desire to help      sein Beweggrund war einzig und allein der Wunsch zu helfen  
in the hope that this might prompt a discussion      in der Hoffnung, dass das eine Diskussion in Gang setzen wird  
he didn't need any prompting to ask her      man brauchte ihn nicht darum zu bitten, sie zu fragen  
he's a bit lazy, he needs a little prompting      er ist ein bisschen faul, man muss ihm manchmal auf die Sprünge helfen  
I'll do it myself, I don't need you to prompt me      ich mache das schon selbst, du brauchst mich nicht erst zu ermahnen  
he doesn't need any prompting, he's cheeky enough as it is      er braucht keine Ermunterung, er ist auch so schon frech genug  
b    (=evoke)   [memories, feelings]   wecken  
[conclusion]   nahe legen  
it prompts the thought that ...      es drängt einem den Gedanken auf, dass ...  
c    (=help with speech)   vorsagen (sb jdm),   (Theat)   soufflieren (sb jdm)  
he recited the whole poem without any prompting      er sagte das ganze Gedicht auf, ohne dass ihm jemand (etwas) vorsagen musste  
the teacher had to keep prompting him      der Lehrer musste ihm immer wieder Hilfestellung geben  
he forgot his speech and had to be prompted      er hatte seine Rede vergessen, so dass or sodass man ihm mit Stichworten auf die Sprünge helfen musste  
4       vi     (Theat)   soufflieren
5       n  
a      (Theat)  
he needed a prompt      ihm musste souffliert werden  
he couldn't hear the prompt      er hörte die Souffleuse nicht  
to give sb a prompt      jdm weiterhelfen     (Theat)   jdm soufflieren  
b    (=reminder, encouragement)  
to give sb a prompt      jdm einen Schubs geben inf  , jdn anstoßen  
we have to give our debtors the occasional prompt      wir müssen uns bei unseren Schuldnern hin und wieder in Erinnerung bringen  
c      (Comput)   Prompt    m  , Aufforderungsmeldung    f     


prompt book         n  
  (Theat)  
Soufflierbuch    nt     
prompt box         n  
  (Theat)  
Souffleurkasten    m     
prompt copy         n  
  (Theat)  
Rollenheft    nt     
prompt note         n  
  (Comm)  
Ermahnung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
prompt to do sth exp.
prompt {oder} rasch {oder} schnell dabei, etw zu tun

Entry related to:prompt

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
wir bitten um baldige Antwort
[Bus.]
exp.
jdn (dazu) veranlassen, etw zu tun
exp.
solche Dinge erledigt er immer prompt {oder} sofort
exp.
ihm musste souffliert werden
exp.
pünktlich um 6 Uhr ; Punkt 6 Uhr
exp.
jdm weiterhelfen ; jdm soufflieren ; jdm einen Schubs geben ; jdn anstoßen
exp.
er ist immer sehr pünktlich
exp.
er hörte die Souffleuse nicht
exp.
es drängt einem den Gedanken auf, dass ...
***
'prompt' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to prompt sb
[Theat.]
exp.
to prompt sb
jdm den Text soufflieren
exp.
to prompt sb
exp.
he's always prompt about payments
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"prompt": examples and translations in context
Run from your operating system command prompt. Starten Sie den Rechenlauf über die Eingabeaufforderung Ihres Betriebssystems.
At the prompt select a location to copy packing. Wählen Sie an der Eingabeaufforderung eine Position, aus der die Anordnung kopiert werden soll.
With a success prompt, click OK. Klicken Sie nach erfolgreichem Abschluss bei Aufforderung auf OK.
Display will prompt to Turn On/Off Rotation. Auf der Anzeige erscheint die Aufforderung Turn On/Off Rotation.
Subsequent ARSC sessions will prompt again for acceptance. Bei nachfolgenden Sitzungen der erweiterten Server-Fernsteuerung werden Sie erneut zum Akzeptieren des Zertifikats aufgefordert.
Type the additional information at the prompt. Geben Sie an der Eingabeaufforderung die benötigten Informationen ein.
See how “prompt” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising