promise sb to do sth translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
promise sb to do sth v.
jdm versprechen, etw zu tun

Entry related to:promise

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
v.
jdm etw versprechen
v.
jdm das Blaue vom Himmel versprechen
v.
jdm das Blaue vom Himmel herunter versprechen
v.
jdm etw versprechen
v.
jdn darum bitten, etw zu tun
exp.
jdm schwer zusetzen {oder} die Hölle heiß machen, damit er etw tut
exp.
jdn bewegen, etw zu tun ; jdn dazu anstacheln, etw zu tun
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

promise

  
1       n  
a    (=pledge)   Versprechen    nt     
their promise of help      ihr Versprechen zu helfen  
promise of marriage      Eheversprechen    nt     
under promise of      form   mit dem Versprechen (    +gen  )  
is that a promise?      ganz bestimmt?  
to make sb a promise      jdm ein Versprechen geben or machen  
make me one promise      versprich mir eins  
I'm not making any promises      versprechen kann ich nichts  
to hold or keep sb to his promise      jdn an sein Versprechen binden  
promises, promises!      Versprechen, nichts als Versprechen!  
b    (=hope, prospect)   Hoffnung    f  , Aussicht    f     
a young woman of promise      eine viel versprechende junge Frau  
to hold out a or the promise of sth to sb      jdm Hoffnungen auf etw (    acc  ) machen  
to show promise      zu den besten Hoffnungen berechtigen  
she had a promise of passion in her eyes      ihre Augen verrieten Leidenschaft  
2       vt   (=pledge)   versprechen  
(=forecast, augur)  
hindeuten auf (    +acc  )  
to promise (sb) to do sth      (jdm) versprechen, etw zu tun  
to promise sb sth, to promise sth to sb      jdm etw versprechen  
to promise sb the earth      jdm das Blaue vom Himmel herunter versprechen  
promise me one thing      versprich mir eins  
to be promised to sb      dated   jdm versprochen sein old     
I'm not promising anything but ...      ich will nichts versprechen, aber ...  
I won't do it again, I promise you      ich werde es nie wieder tun, das verspreche ich Ihnen  
you'll regret this, I promise you      ich verspreche dir, das wirst du bereuen  
this promises trouble      das sieht nach Ärger aus  
this promises better things to come      das lässt auf Besseres hoffen  
it promised to be another scorching day      der Tag versprach wieder heiß zu werden  
the Promised Land        (Bibl)     (fig)   das Gelobte Land  
3       vi  
a    (=pledge)   versprechen  
(do you) promise?      versprichst du es?  
promise!      (=will you promise)   versprichs mir, ehrlich?   (=I promise)   ehrlich!  
I'll try, but I'm not promising      ich werde es versuchen, aber ich kann nichts versprechen  
but you promised!      aber du hast es doch versprochen!  
b    to promise well      viel versprechend sein  
4       vr  
to promise oneself sth      sich (    dat  ) etw versprechen  
I've promised myself never to do it again      ich habe mir geschworen, dass ich das nicht noch einmal mache  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

prose, primrose, premise, prise

"promise sb to do sth": examples and translations in context
People wanted to buy her two or three times but I didn't agree because I could never do sth like this. Diera is a member of our family. Ein paar Mal versuchten Leute mein Welpen kaufen, aber das kam natürlich nicht in Frage.
People who want to become active and do sth. Design das zu neuen Designprodukten inspirieren will.
to have the guts to do sth. den Mut haben etw. zu tun
to make up one's mind to do sth. den Vorsatz fassen, etw. zu tun
PowerEdge T410 SBS to Windows Server Performance Whitepaper PowerEdge T410 - Leistungsvergleich bei Migration von SBS zu Windows Server - White Paper
In that regard, the reference by SBS to the Essent Netwerks case is not relevant. In dieser Hinsicht ist der Verweis von SBS auf die Rechtssache Essent Netwerks nicht relevant.
See how “promise sb to do sth” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising