progress translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

progress

  
1       n  
a    no pl   (=movement forwards)   Fortschreiten    nt  , Vorwärtskommen    nt  ,   (Mil)   Vorrücken    nt  , Vordringen    nt     
we made slow progress through the mud      wir kamen im Schlamm nur langsam vorwärts  
they made good progress across the open country      sie kamen im offenen Gelände gut vorwärts  
b    no pl   (=advance)   Fortschritt    m     
the progress of events      der Gang der Ereignisse  
to make (good/slow) progress      (gute/langsame) Fortschritte machen  
I want to see some progress!      ich möchte Fortschritte sehen!  
c    in progress      im Gange  
in full progress      in vollem Gange  
"silence please, meeting in progress"      "Sitzung! Ruhe bitte"  
the work still in progress      die noch zu erledigende Arbeit  
d    obs   (=journey)   Reise    f  
2       vi  
a    (=move, go forward)   sich vorwärts bewegen, vorwärts schreiten  
we progressed slowly across the ice      wir bewegten uns langsam über das Eis vorwärts  
by the third day the enemy/expedition had progressed as far as ...      am dritten Tag war der Feind bis ... vorgerückt or vorgedrungen/die Expedition bis ... vorgedrungen or gekommen  
b      (in time)    as the work progresses      mit dem Fortschreiten der Arbeit  
as the game progressed      im Laufe des Spiels  
while negotiations were actually progressing      während die Verhandlungen im Gange waren  
c    (=improve, make progress)  
[student, patient]  
Fortschritte machen  
how far have you progressed since our last meeting?      wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?  
investigations are progressing well      die Untersuchungen kommen gut voran or machen gute Fortschritte  
we are, in fact, progressing toward(s) a solution      wir nähern uns jetzt einer Lösung  
that civilization is constantly progressing (toward(s) a state of perfection)      dass sich die Zivilisation ständig (auf einen Zustand der Perfektion hin) weiterentwickelt  
that mankind is progressing toward(s) some goal      dass sich die Menschheit auf ein Ziel zubewegt  
d      (through hierarchy etc)    as you progress through the ranks      bei Ihrem Aufstieg durch die Ränge  
the employee progresses upwards through the company hierarchy      der Angestellte macht seinen Weg durch die Firmenhierarchie  
3       vt  
  (esp Comm)  
[matters etc]   weiterverfolgen  


progress report         n   Fortschrittsbericht    m     
work-in-progress         n  
  (Fin)  
laufende Arbeiten    pl  
Translation English - German Collins Dictionary  
in progress exp.
im Gange

Entry related to:progress

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
weitere Fortschritte
exp.
der Gang der Ereignisse
exp.
bei Ihrem Aufstieg durch die Ränge
exp.
den Erfolg eines Teams aufzeichnen
exp.
ich möchte Fortschritte sehen!
exp.
wir kamen im Schlamm nur langsam vorwärts
exp.
Fortschritte machen
exp.
einen Tätigkeitsbericht abgeben
exp.
in vollem Gange
exp.
wir machten langsame, aber stetige Fortschritte
exp.
alles, was den Fortschritt aufhält {oder} hemmt
exp.
der Fortschritt ; die Weiterentwicklung
exp.
gute/langsame Fortschritte machen
exp.
Achtung! Sprengarbeiten!
exp.
die noch zu erledigende Arbeit
exp.
dem Fortschritt hinderlich sein
exp.
dem Fortschritt im Wege stehen
exp.
Sitzung! Ruhe bitte
exp.
der gezielte Einsatz des wissenschaftlichen Fortschritts
exp.
den Fortschritt aufhalten {oder} hemmen
exp.
es behinderte den Fortschritt sehr
***
'progress' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to progress
exp.
to progress very slowly
exp.
to further progress
exp.
to make progress
exp.
to believe in progress
exp.
we made slow progress
exp.
to make good progress
exp.
to make painfully slow progress
exp.
a festive banquet was in progress
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"progress": examples and translations in context
Scorecards measure business performance and display progress toward organizational goals. Mit Scorecards wird die Unternehmensleistung gemessen und der Fortschritt im Hinblick auf Unternehmensziele angezeigt.
Track your progress by using views and reports. Ihren Fortschritt können Sie mithilfe von Ansichten und Berichten nachverfolgen.
Work on tasks and track their progress. Arbeiten Sie an Aufgaben, und verfolgen Sie deren Fortschritt.
A bargraph indicates the installation progress. Ein Balkendiagramm zeigt den Fortschritt der Installation an.
Assess worker progress against objectives at intervals during the appraisal period. Sie können den Fortschritt eines Mitarbeiters hinsichtlich der Ziele während der Beurteilungsperiode regelmäßig bewerten.
For me, this constitutional reform represents real progress. Ich sehe in der Tat in dieser Verfassungsreform einen großen Fortschritt.
See how “progress” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising