professional translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

professional

  
1       adj  
a    Berufs-, beruflich  
[opinion]   fachmännisch, fachlich  
[football, tennis]   professionell  
their professional ability      ihre beruflichen Fähigkeiten  
professional army/soldier      Berufsarmee    m  /-soldat(in)    m(f)     
his professional life      sein Berufsleben  
our relationship is purely professional      unsere Beziehung ist rein geschäftlich(er Natur)  
a professional thief      ein professioneller Dieb  
professional criminal      Berufsverbrecher(in)    m(f)     
we need your professional help here      hier brauchen wir Ihre fachmännische Hilfe  
he's now doing it on a professional basis      er macht das jetzt hauptberuflich  
in his professional capacity as a doctor      in seiner Eigenschaft als Arzt  
to be a professional singer/author etc      von Beruf Sänger/Schriftsteller etc sein  
"flat to let to quiet professional gentleman"      "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"  
the pub is used mainly by professional men      das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht  
the professional classes      die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände dated     
to seek/take professional advice      fachmännischen Rat suchen/einholen  
it's not our professional practice      es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten  
to turn or go professional      Profi werden  
b    (=skilled, competent)   [piece of work etc]   fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht  
[worker, person]   gewissenhaft  
[company, approach]   professionell  
(=expert)  
[performance]   kompetent, sachkundig, professionell  
he didn't make a very professional job of that      er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt  
he handled the matter in a very professional manner      er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt  
that's not a very professional attitude to your work      das ist doch nicht die richtige Einstellung (zu Ihrem Beruf)  
it's not up to professional standards      es entspricht nicht fachlichen Normen  
a typed letter looks more professional      ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus  
c    inf   [worrier, moaner]   notorisch, gewohnheitsmäßig
2       n   Profi    m     


professional footballer         n   Berufsfußballer(in)    m(f)     
professional foul         n   absichtliches Foul  
Professional Golfers' Association         n   Professional Golfers' Association    f      Verband professioneller Golfspieler   Verband professioneller Golfspieler  
Translation English - German Collins Dictionary  
professional criminal exp.
Berufsverbrecher(in)

Entry related to:professional

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein professioneller Dieb
exp.
sein Berufsleben
exp.
die gehobenen Berufe ; die höheren Berufsstände
exp.
Berufsarmee/-soldat(in)
exp.
ihre beruflichen Fähigkeiten
exp.
fachmännischen Rat suchen/einholen
exp.
die Golf-/Tennisturnierrunde (der Berufsspieler)
exp.
aber der Profi war eben besser
exp.
es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
exp.
hier brauchen wir Ihre fachmännische Hilfe
exp.
es entspricht nicht fachlichen Normen
exp.
in seiner Eigenschaft als Arzt
exp.
Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn
exp.
er begann seine Laufkarriere vor acht Jahren
exp.
von Beruf Sänger/Schriftsteller {etc} sein
exp.
das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
exp.
durch und durch Profi sein
exp.
unsere Beziehung ist rein geschäftlich(er Natur)
exp.
ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
exp.
Profi werden
***
'professional' also found in translations in German-English dictionary
exp.
professional matters
exp.
professional misconduct
exp.
his professional colleagues
exp.
professional and executive levels of the civil service
exp.
to observe professional secrecy {or} confidentiality
exp.
to give up being a professional ; to give up professional sport
exp.
to do sth professionally ; to do sth on a professional basis
exp.
to undertake further job- {or} career-orientated {or} professional training
exp.
many of our employees {or} colleagues come from a different professional {or} educational background
exp.
to turn {or} go professional
ins Profilager überwechseln
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"professional": examples and translations in context
The English text uses the term 'professional user'. Im englischen Text wird vom „professional user" gesprochen, was soviel wie berufliche bzw. professionelle Anwendung heißt.
We can work on professional terms. Ich glaube, dass wir professionell miteinander arbeiten können.
Just relax and try to be professional. Entspann dich einfach und versuch, professionell zu sein.
Find out how little professional translation can cost. Finden Sie heraus, wie günstig professionelle Übersetzungen sein können.
And professional admiration for your skills. Und möchte euch meine professionelle Bewunderung für eure Fähigkeiten ausdrücken.
You should get - professional help regarding this Laura. Du solltest dir... professionelle Hilfe holen, wegen dieser Laura.
See how “professional” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising