Translation of prodn. into German
Abbreviation
abr: production
- The prodn. of cars increased last year.Die Prod. von Autos stieg im letzten Jahr.
Synonyms and analogies of prodn. in English
Examples of prodn. in a sentence
Prodn. costs have decreased this year.
Translations of "prodn." in Context ordered by category and frequency
Prodn. of finely-divided Sn dioxide powder by gas-phase decompsn. of volatile organo-Sn cpds. involves oxidative decomposition
Herstellung von feinteiligen Zinndioxidpulvern durch Gasphasenzersetzung von flüchtigen Zinnverbindungen, indem man zinnorganische Verbindungen oxidativ zersetzt.
The prodn. of aromatic sulphur-contg. polymers (I) comprises: (i) prodn. of (I) from a halogen-terminated prepolymer (II).
Bei dem Verfahren zur Herstellung von aromatischen schwefelhaltigen Polymeren wird das Polymer aus einem Präpolymer mit Halogen-Endgruppen gebildet.
In the prodn. of rotationally symmetrical hollow mouldings by filament winding of resin-impregnated rovings around a mandrel and curing the resin, an unsatd. polyester resin, vinyl ester resin or vinyl ester urethane resin contg. at least 5 w.% tert.-butylstyrene is used.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von rotationssymmetrischen Hohlkörpern durch Wickeln von harzgetränkten Faserbündeln um einen Kern und anschließendes Härten des Harzes, wobei als Harze ungesättigte Polyesterharze, Vinylesterharze oder Vinylesterurethanharze eingesetzt werden, die als Comonomere mindestens 5 Gew.-% tert.-Butylstyrol enthalten.
prodn.: Examples and translations in context
In the prodn. of a film by passing an initial thermoplastic polymer film through a chilled roll nip after heating, the film is heated until the polymer is in the molten state.
Verfahren zur Herstellung einer Folienbahn, wobei eine Ausgangsfolienbahn aus thermoplastischem Polymermaterial bis zum schmelzflüssigen Zustand des Polymermaterials erwärmt und dann durch einen gekühlten Walzenspalt geführt wird.
Also claimed is a process for the prodn. of these compsns. by polycondensation of polyester-forming monomer(s) with addn. of fullerenes to at least one of the monomers.
Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung von Zusammensetzungen enthaltend Polyester und Fullerene durch Polykondensation von einem oder mehreren polyesterbildendenen Monomeren in an sich bekannter Weise beschrieben.
A process is claimed for forming a protective barrier edging of cement (I) on a glass pane during the prodn. of fireproof glass units consisting of a sheet of glass, a fireproof interlayer and a cover sheet of glass or plastic.
Verfahren zum Aufbringen eines aus einem Kitt geformten Ablaufschutzrandes auf eine Glasscheibe im Zuge der Herstellung von Brandschutz-Glaseinheiten, welche die Glasplatte, eine Brandschutz-Zwischenschicht und eine abdeckende Platte aus Glas oder Kunststoff aufweisen.
Prodn. of the above foil involves (a) mixing the copolymer with a hardener and a solvent; (b) applying the mixt. to the foil surface by means of an applicator roll, brush or the like; and (c) hardening.
Das Verfahren besteht darin, daß das Fluoroethlene-Vinylether Copolymer mit einem Härtungsmittel und einem Lösungsmittel gemischt wird, welches auf die Oberfläche einer gummi- oder kunstharzgebundenen Magnetfolie durch Aufstreichenen mittels Walzen, Pinsel od. dgl. aufgebracht und anschließend einem Erhärtungsvorgang unterworfen wird.
Prodn. of triphenylphosphine (I) comprises reducing triphenylphosphine dichloride (II) on base metal at 50-150 degrees C and 0.2-10 bar. 50-100 wt.% (II) is present in the covalent form and 0-50 wt.% in the ionic form.
Verfahren zur Herstellung von Triphenylphosphin durch Reduktion von Triphenylphosphindichlorid an unedlen Metallen bei Temperaturen von 50 bis 150ºC und Drücken von 0,2 bis 10 bar, indem das Triphenylphosphindichlorid zu 50 bis 100 Gew.-% kovalent und zu 50 bis 0 Gew.-% ionisch vorliegt.
A process for the prodn. of epoxides from olefins and H2O2 in the presence of a Ti-contg. zeolite catalyst (I), in which neutral or acid salts (II) are added to the catalyst before or during the reaction.
Verfahren zur Herstellung von Epoxiden aus Olefinen und Wasserstoffperoxid in Gegenwart eines Titanatome enthaltenden Zeolithen als Katalysator, dem vor oder während der Reaktion neutral oder sauer reagierende Salze zugesetzt werden.
Process for prodn. of N, N'-di-substd. 1,4-diaminoanthraquinones (I) comprising aliphatic or 1,4-dihydroxyanthraquinone (II) with aliphatic or aromatic amines in the presence of a hydroxycarboxylic acid (III).
Es wurde ein Verfahren zur Herstellung von N, N'-disubstituierten 1,4-Diaminoanthrachinonen gefunden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man 1,4-Dihydroxyanthrachinone mit aliphatischen oder aromatischen Aminen in Gegenwart einer Hydroxycarbonsäure als Kondensationshilfsmittel umsetzt.
Additive (I) comprises residues from TiO2 prodn. and one or more of coal, coal-contg. residues, Fe, Fe2O3, Fe- or Fe2O3-contg. residues.
Die Erfindung beschreibt einen titanhaltigen Zuschlagstoff aus Rückständen der TiO₂-Herstellung und einem oder mehreren Bestandteilen, ausgewählt aus Kohle, kohlehaltigen Rückständen, Eisen, Eisenoxid, eisen- oder eisenoxidhaltigen Rückständen.