Translation of proceed into German
Verb
process
follow a procedure or take a course- Please proceed according to the instructions.Bitte beginnen Sie jetzt, fortzufahren gemäß den Anweisungen.
movement
move forward or advance in a direction- The hikers proceeded along the trail.Die Wanderer gingen den Pfad entlang.
continuation
continue an action or process after a pause- After the break, we proceeded with the meeting.Nach der Pause setzten wir die Besprechung fort.
origin
originate or come from a source- The noise seemed to proceed from the basement.Das Geräusch schien aus dem Keller zu kommen.
legal
begin and carry on a legal process- The lawyer decided to proceed with the lawsuit.Der Anwalt beschloss, mit der Klage fortzufahren.
Expressions with proceed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of proceed in English
Examples of proceed in a sentence
After the break, they will proceed with the presentation. They proceeded to the next exhibit. Please proceed through the gate. The project was halted but will proceed tomorrow. Please proceed to the next step in the instructions. A strange smell proceeded from the vents.
The funds proceed from private donations. They will proceed with the trial next month. The judge allowed the case to proceed to court.
Translations of "proceed" in Context ordered by category and frequency
Before you proceed, be aware of the consequences of your actions.
Bevor Sie fortfahren, machen Sie sich die Konsequenzen Ihres Handelns klar.
Let's park behind this tree line and proceed on foot.
Wir parken hinter den Bäumen hier und gehen zu Fuß weiter.
Supposing the conditions are favorable, we can proceed as planned.
Angenommen, die Bedingungen sind günstig, können wir wie geplant vorgehen.
Similarly we proceed also e.g. with the care of categories.
Ähnlich verfahren wir auch z.B. bei der Pflege von Kategorien.
We can't proceed until the board gives the green light tomorrow.
Wir können erst weitermachen, wenn der Vorstand morgen grünes Licht gibt.
Parliament believed that future action should proceed in accordance with a phased plan.
Die weitere Vorgehensweise sollte nach Meinung des Europäischen Parlaments in einem Stufenplan erfolgen.
The proceed will be for Home of Smile.
Der Erlös ist für Home of Smile e.V.
proceed: Examples and translations in context
They couldn't proceed without agreed-upon terms of reference for the project.
Ohne ein vereinbartes Pflichtenheft konnten sie mit dem Projekt nicht fortfahren.
Before we proceed, let's diagram the necessary steps clearly.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die notwendigen Schritte klar skizzieren.
We're skating on thin ice if we proceed without getting legal advice first.
Wir wagen uns auf dünnes Eis, wenn wir ohne vorherige rechtliche Beratung fortfahren.
Before we proceed, let's establish the nub of our objective.
Bevor wir fortfahren, lasst uns den Kern unseres Ziels festlegen.
Before we proceed, let's settle the matter about the schedule.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die Sache mit dem Zeitplan regeln.
Let's set down a plan of action before we proceed.
Lassen Sie uns einen Aktionsplan aufstellen, bevor wir fortfahren.
Before we proceed, let me factor the variables into our discussion.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die Variablen in unsere Diskussion einbeziehen.
We cannot proceed because the decision is placed on hold.
Wir können nicht fortfahren, da die Entscheidung vertagt wurde.
See also: