Translation of priority right into German
Noun
intellectual property
- The company relied on its priority right when filing patents in other countries.Das Unternehmen berief sich bei der Anmeldung von Patenten in anderen Ländern auf sein Prioritätsrecht.
law
- Employees sometimes hold a priority right to payment during company liquidation.Arbeitnehmende haben bei der Unternehmensliquidation manchmal ein Vorrangsrecht auf Zahlung.
Examples of priority right in a sentence
The startup lost its priority right by missing the filing deadline in Japan. Under the contract, the supplier has a priority right to any recovered goods. The court recognized the bank’s priority right over other unsecured creditors.
Translations of "priority right" in Context ordered by category and frequency
The priority right is also applicable here.
Hier ist also das Prioritätsrecht anmeldbar.
If the priority document or the application number is not submitted within that time limit, the priority right is lost.
Wird der Prioritätsbeleg oder das Aktenzeichen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, erlischt der Prioritätsanspruch.
A lessee acquires such priority right when he fulfilled all his obligations concerning cargo-handling laid down in the port land lease contract.
Ein solches Vorrecht erwirbt der Pächter, wenn er alle im Pachtvertrag festgelegten Verpflichtungen hinsichtlich des Ladungsumschlags erfüllt hat.
It is beyond doubt that Prairie has the exclusive Priority Right over Jan Karski.
Es steht außer Zweifel, dass Prairie das exklusive Vorzugsrecht auf Jan Karski hat.
The EPO does not normally check the validity of a priority right during examination.
In der Regel wird die Gültigkeit eines Prioritätsrechts im Prüfungsverfahren vor dem EPA nicht nachgeprüft.
priority right: Examples and translations in context
However, such a transfer implies that the remaining generic priority right is limited.
Eine solche Übertragung bringt allerdings mit sich, dass das verbleibende, generische Prioritätsrecht eingeschränkt ist.
Still, a common denominator could be found in priority right, and in a few basic principles of trademarks, patents and design rights.
Immerhin fand man einen gemeinsamen Nenner im Prioritätsrecht und in ein paar Grundprinzipien von Marken, Patenten und Designrechten.
Who can make claim to a priority right?
Wer kann ein Prioritätsrecht geltend machen?
Who can take advantage of the priority right to enroll in the results of the entrance examinations?
Wer kann das Prioritätsrecht nutzen, um sich an den Ergebnissen der Aufnahmeprüfungen zu beteiligen?
Deficiencies in the priority claim and loss of the priority right
Mängel im Prioritätsanspruch und Erlöschen des Prioritätsanspruchs
The proceedings have to be stayed and the applicant is informed that, since the patentability of the subject-matter claimed depends on the validity of the priority right, substantive examination cannot be finalised as long as the priority document is not on file.
Das Verfahren ist auszusetzen und der Anmelder wird davon unterrichtet, dass, da die Patentfähigkeit des beanspruchten Gegenstands von der Gültigkeit des Prioritätsanspruchs abhängt, die Sachprüfung nicht abgeschlossen werden kann, solange die Prioritätsunterlage nicht vorliegt.
For up to 12 months as from that first filing, the applicant can then file, in one or more countries, subsequent applications for the same invention claiming that priority right.
Bis 12 Monate nach dieser Erstanmeldung kann der Anmelder in einem oder mehreren Ländern Nachanmeldungen für dieselbe Erfindung einreichen und diesen Prioritätsanspruch geltend machen.
These victims should have a priority right to free legal aid, penalties against traffickers should be more severe and ways should be found of discouraging the demand for services by clients.
Diese Opfer sollten ein Vorrecht auf kostenlosen Rechtsbeistand haben, die Strafen gegen die Menschenhändler sollten strenger sein, und es sollten Möglichkeiten gefunden werden, um die Nachfrage der Kunden nach Dienstleistungen zu verringern.
See also: