Translation of pride into German
Noun
self-respect
feeling of satisfaction from one's achievements- She felt a deep pride after completing the marathon..Sie fühlte einen tiefen Stolz nach dem Abschluss des Marathons
deadly sin
unreasonable and inordinate self-esteem- Pride is often considered a deadly sin.Hochmut wird oft als Todsünde betrachtet.
Verb
self-satisfaction
feel satisfaction from one's achievements or qualities- She prides herself on her cooking skills.Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.
others' achievements
feel deep satisfaction from achievements of those associated with oneself- He prided himself on his students' successes..Er war stolz auf die Erfolge seiner Schüler
Expressions with pride: examples in English and translations in German
Images of pride
(animal) Rudel
Synonyms and analogies of pride in English
Examples of pride in a sentence
Winning the award filled him with pride. His pride prevented him from admitting mistakes. She was blinded by pride, refusing any help. The pride moved silently through the tall grass. We watched as the pride hunted together at dawn. Pride events are celebrated worldwide in June.
She wore a rainbow pin to show her Pride support. He prides himself on his punctuality. They pride themselves on their teamwork. She prided herself on her team's dedication. They prided themselves on their children's accomplishments.
Translations of "pride" in Context ordered by category and frequency
She put aside her pride and asked for help with the assignment.
Sie ließ ihren Stolz beiseite und bat um Hilfe bei der Aufgabe.
The coach warned the undefeated team that pride goes before destruction.
Der Trainer warnte die ungeschlagene Mannschaft, dass Hochmut vor dem Fall kommt.
Critics dismissed the politician's speech as an old chestnut about national pride.
Kritiker bezeichneten die Rede des Politikers als alten Hut über Nationalstolz.
Hunting as a pride, they're even more powerful.
Da sie im Rudel jagen, sind sie sogar noch mächtiger.
I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
Hoffart und Hochmut, bösem Wandel und verkehrter Rede bin ich feind.
And show it with the internationally known design of the puppy pride flag.
Zeige deinen Stolz mit dem international bekannten Design der Puppy Pride Flagge.
We pride ourselves of caring for human life, and yet...
Wir rühmen uns der Sorge um alles menschliche Leben, und doch...
She doesn't see how dangerous your pride can be.
Sie sieht nicht, wie gefährlich dein Stolz sein kann.
pride: Examples and translations in context
The family's lakeside cabin is their pride and joy.
Die Hütte der Familie am See ist ihr ganzer Stolz.
I pride myself on my team's success in the latest project.
Der Erfolg meines Teams im letzten Projekt erfüllt mich mit Stolz.
She swallowed her pride and wore the outdated uniform for the ceremony.
Sie schluckte ihren Stolz hinunter und trug zur Zeremonie die veraltete Uniform.
The unexpected promotion brought a tidal wave of pride to her colleagues.
Die unerwartete Beförderung brachte eine Welle des Stolzes zu ihren Kollegen.
She left her pride at the door and asked for help finally.
Sie ließ ihren Stolz außen vor und bat schließlich um Hilfe.
She was bursting with pride when her daughter graduated from university.
Sie war strotzend vor Stolz, als ihre Tochter die Universität abschloss.
He felt a royal sense of pride when he saw the flag.
Er empfand einen fürstlichen Stolz, als er die Flagge sah.
He answered her criticism with a smouldering look full of wounded pride.
Er erwiderte ihre Kritik mit einem glühenden Blick voller verletztem Stolz.
See also: