Translation of pretext from English into German
Noun
Verb
deception
use a false reason to justify an action- He pretexted illness to avoid the meeting.Er hat eine Krankheit vorgegaukelt, um das Treffen zu vermeiden.
Expressions with pretext: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of pretext in English
Examples of pretext in a sentence
The meeting was just a pretext for gossip. She pretexted a family emergency to leave early. They pretexted a prior engagement to skip the event.
Translations of "pretext" in Context ordered by category and frequency
The general used the rebellion as a pretext to settle an old score.
Der General nutzte den Aufstand als Vorwand, um eine alte Rechnung zu begleichen.
Too often, however, the fear of cultural differences is used as a pretext to conceal racism.
Leider wird nur allzu oft die Angst vor kulturellen Unterschieden als Deckmantel für Rassismus instrumentalisiert.
Yet the fashion show is merely a pretext for the real film.
Doch letztlich ist die Modenschau nur der Anlass für diesen Film.
The handlebar isn't pretext for having lost.
Der Lenker ist keine Ausrede verloren zu haben.
And neither does it mean that they are not a mere pretext or appearance to give humans the "feeling" that they continue to live in a "natural" world.
Und auch nicht, dass sie nicht bloßer Vorwand oder Schein sind, um den Menschen das Gefühl zu geben, sie lebten weiterhin in einer natürlichen Welt.
pretext: Examples and translations in context
He visited her office on a pretext, just to see her reaction.
Er besuchte ihr Büro unter dem Vorwand, nur um ihre Reaktion zu sehen.
They entered the building on a pretext, planning to film the unsafe conditions.
Sie betraten das Gebäude unter dem Vorwand, um die unsicheren Zustände zu filmen.
The landlord entered the apartment on a pretext, really inspecting unauthorized renovations.
Der Vermieter betrat die Wohnung unter dem Vorwand, um unerlaubte Renovierungen zu überprüfen.
She invited him over on a pretext, actually wanting to discuss their breakup.
Sie lud ihn unter dem Vorwand ein, in Wahrheit wollte sie über die Trennung sprechen.
The inspector arrived on a pretext, secretly checking the company's real finances.
Der Prüfer kam unter dem Vorwand, heimlich die tatsächlichen Finanzen der Firma zu überprüfen.
Before we know it they'll probably come with the pretext...
Dann bevor wir es merken, kommen sie mit dem Vorwand...
But now they had the ultimate pretext to raid the place.
Nun hatten sie den ultimativen Vorwand um ins Haus zu kommen.
On a pretext, the manager checked everyone's desks, searching for the missing file.
Unter dem Vorwand kontrollierte der Manager alle Schreibtische, um die fehlende Akte zu finden.
See also: