Translation of prefiguring into German
Adjective
foreshadowing
- The prefiguring signs of change were evident.Die vorwegnehmenden Zeichen des Wandels waren offensichtlich.
prediction
- The dark clouds were prefiguring a storm.Die dunklen Wolken deuteten andeutend auf einen Sturm hin.
Noun
foreshadowing
- The prefiguring of the hero's fate was clear in the story.Die Vorwegnahme des Schicksals des Helden war in der Geschichte deutlich.
sign or omen
- The eclipse was seen as a prefiguring of change.Die Sonnenfinsternis wurde als Vorzeichen des Wandels betrachtet.
Synonyms and analogies of prefiguring in English
Examples of prefiguring in a sentence
Her prefiguring dreams often came true. The early frost was prefiguring a harsh winter. Her anxious tone was prefiguring bad news. The painting's prefiguring of war unsettled viewers years before the conflict began. In her keynote, the prefiguring of layoffs was subtle but unmistakable. The sudden silence was a prefiguring of the storm that hit that night.
In hindsight, the strike was a prefiguring of broader unrest.
future event
- The dark clouds prefigure a coming storm.Die dunklen Wolken kündigen einen kommenden Sturm an.
Translations of "prefiguring" in Context ordered by category and frequency
The prefiguring themes emerge subtly in the first few chapters.
Die vorrausdeutenden Themen treten subtil in den ersten Kapiteln hervor.
The team's prefiguring efforts set the stage for their eventual success.
Die vorrausdeutenden Bemühungen des Teams ebneten den Weg für ihren späteren Erfolg.
prefiguring: Examples and translations in context
The prefiguring signs were clear, yet many ignored them.
Die vorrausdeutenden Zeichen waren deutlich, doch viele ignorierten sie.
The prefiguring elements of the painting suggest a deeper meaning.
Die vorrausdeutenden Elemente des Gemäldes deuten auf eine tiefere Bedeutung hin.
The prefiguring references in literature enrich the reader's understanding.
Die vorrausdeutenden Anspielungen in der Literatur bereichern das Verständnis des Lesers.
His prefiguring thoughts about the project proved to be correct.
Seine vorrausdeutenden Gedanken über das Projekt erwiesen sich als korrekt.
Their prefiguring actions led to a successful resolution in the end.
Ihre vorrausdeutenden Handlungen führten letztendlich zu einer erfolgreichen Lösung.
His prefiguring dreams often revealed glimpses of future events.
Seine vorrausdeutenden Träume enthüllten oft Einblicke in zukünftige Ereignisse.
Her prefiguring remarks indicated she knew the outcome before it was revealed.
Ihre vorrausdeutenden Bemerkungen ließen darauf schließen, dass sie das Ergebnis kannte, bevor es enthüllt wurde.
Prefiguring details in the film enhanced the plot's complexity.
Die vorrausdeutenden Details im Film erhöhten die Komplexität der Handlung.
See also: