Translation of prefigured into German
Adjective
prediction
indicated or suggested beforehand- The dark clouds prefigured a coming storm.Die dunklen Wolken deuteten auf einen kommenden Sturm hin.
imagination
- The architect's plans prefigured the final design of the building.Die Pläne des Architekten stellten das endgültige Design des Gebäudes vor.
Synonyms and analogies of prefigured in English
Examples of prefigured in a sentence
The early frost prefigured a harsh winter. The artist's sketches prefigured the completed mural. Her dreams prefigured the events of the day.
future event
- The dark clouds prefigure a coming storm.Die dunklen Wolken kündigen einen kommenden Sturm an.
Translations of "prefigured" in Context ordered by category and frequency
The "learned not-knowing" is prefigured in a certain way in these writings.
Das «gelehrte Nichtwissen» ist in einer gewissen Art in diesen Schriften vorgebildet.
If we therefore wish to grasp what we perceive, the perception must be prefigured in us as a definite concept.
Wollen wir also begreifen, was wir wahrnehmen, dann muss die Wahrnehmung als bestimmter Begriff in uns vorgebildet sein.
He had prefigured a successful outcome before the competition even started.
Er hatte ein erfolgreiches Ergebnis vorweggenommen, noch bevor der Wettbewerb begann.
Her intuition consistently prefigured troubling situations, proving to be a valuable asset.
Ihre Intuition hat ständig problematische Situationen vorweggenommen und erwies sich als wertvolle Ressource.
Other translations for prefigured:
- vorgefassten
prefigured: Examples and translations in context
In the way he expresses himself in these contributions, his later way of regarding the organic is already prefigured.
In der Art, wie er sich in diesen Beiträgen ausspricht, ist seine spätere Weise, das Organische anzusehen, schon vorgebildet.
The child works to get out how its spirituality must move, so that it forms its organisation in the best way as it is prefigured internally.
Das Kind arbeitet, um herauszubekommen, wie seine Geistigkeit sich bewegen muss, damit es in der besten Weise seine Organisation herausgestaltet, wie sie innerlich vorgebildet ist.
His research prefigured many technological advances that became crucial in modern medicine.
Seine Forschung hat viele technologische Fortschritte vorweggenommen, die in der modernen Medizin entscheidend wurden.
The novel prefigured the rise of dystopian themes in contemporary literature and film.
Der Roman hat den Aufstieg dystopischer Themen in der zeitgenössischen Literatur und im Film vorweggenommen.
The Paschal event, the destiny and pattern of our human existence, is prefigured in the rhythm of the nature, in the morning sun after a dark night, in the breaking forth of the blissful spring after a chilling winter.
Das Osterereignis, das Los und Muster unserer menschlichen Existenz, ist vorgebildet im Rhythmus der Natur, in der Morgensonne nach einer dunklen Nacht, im Aufbrechen des wonnevollen Frühlings nach einem frostigen Winter.
By Griebel archetypal cipher of the visible, he is able to develop an enormous symbolic language that is prefigured in his early papercuts.
Durch Griebels archetypische Chiffrierung des Sichtbaren gelingt es ihm, eine außerordentliche Symbolsprache zu entwickeln, die in seinen frühen Scherenschnitten vorgebildet ist.
Its success is due to the availability of free Minitel terminal and said messaging craze roses which were very fast and already prefigured the Web chats today.
Sein Erfolg ist auf die freie Verfügbarkeit des Minitel-Terminal und die Popularität der Messaging-Rosen, die aufgerufen waren sehr schnell und schon vorgebildet die Web-Chats heute.
This was prefigured in the Passover before they were delivered from Egypt, in the slaying of the animals at the giving of the law covenant (Heb.
Vorgebildet war dies in dem Passahlamm, ehe sie aus Ägypten erlöst wurden; ferner in dem Töten der Tiere beim Geben des Gesetzesbundes (Hebr.