Translation of prefiguration into German
Noun
literature
- His actions were a prefiguration of future events.Seine Handlungen waren eine Vorwegnahme zukünftiger Ereignisse.
early depiction
- His painting served as a prefiguration of the modernist style..Sein Gemälde diente als Vorwegnahme des modernistischen Stils
design
- The early sketches were a prefiguration of the final design.Die frühen Skizzen waren eine Vorwegnahme des endgültigen Designs.
Synonyms and analogies of prefiguration in English
Examples of prefiguration in a sentence
In art, prefiguration can reveal deeper meanings. The sketch was a prefiguration of his later work. This novel is a prefiguration of the author's future themes. The architect's model was a prefiguration of the skyscraper. His early work was a prefiguration of his later style.
Translations of "prefiguration" in Context ordered by category and frequency
They therefore perform a certain negative prefiguration.
Auf diese Art leisten sie eine gewisse negative Präfiguration.
No one would dare speak about this incident in the language of prefiguration, I hope.
Ich hoffe, dass es niemanden darum geht, über diesen Vorfall in der Sprache der Präfiguration zu sprechen.
The Church, and in particular, the monastic community, are a prefiguration on earth of this final destination.
Die Kirche und in besonderer Weise die monastische Gemeinschaft sind eine irdische Vorwegnahme dieses endgültigen Zieles.
They form a kind of triptych: they present the institution of the Eucharist, its prefiguration in the Paschal lamb, and its existential representation in brotherly love and service.
Dabei bilden sie gleichermaßen ein Triptychon: Sie stellen die Einsetzung der Eucharistie vor, deren Vorankündigung im Osterlamm und deren Umsetzung in ein Leben der Nächstenliebe und des Dienstes an den Brüdern.
Other translations for prefiguration:
- Vorausdeutungnf.
prefiguration: Examples and translations in context
However, this vision seems to open and assert possibilities that seem much more far-reaching and promising than the simple prefiguration of a search engine and its virtual monopoly position within today's internet.
Diese Vision scheint allerdings Möglichkeiten zu eröffnen und zu behaupten, die wesentlich weitgehender und vielversprechender erscheinen als die simple Präfiguration einer Suchmaschine und ihrer virtuellen Monopolstellung im Rahmen des heutigen Internets.
If there is a moment of positive prefiguration, it lies in the fact that the camps attest to the incredible practical ingenuity and enthusiasm which people bring to such situations.
Wenn darin einen Moment positiver Präfiguration liegt, dann in der Tatsache, dass die Camps die unglaubliche praktische Genialität und den Enthusiasmus bezeugen, den Leute in solche Situation mitbringen.
Two thousand years later, we can thus recognize in the figures of the Magi a sort of prefiguration of these three constitutive dimensions of modern humanism: the political, scientific and religious dimensions.
Im Abstand von zweitausend Jahren können wir also in den Gestalten der Sterndeuter gleichsam eine Vorwegnahme dieser drei grundlegenden Dimensionen des modernen Humanismus erkennen: die politische, die wissenschaftliche und die religiöse Dimension.
If we look to the story of Jonah, the belly can be seen as a prefiguration of purgatory.
Berücksichtigen wir die Geschichte von Jonas, können wir den Bauch für eine Präfiguration des Fegefeuers halten.
The Lord instituted the Sacrament in the Upper Room, surrounded by his new family, by the 12 Apostles, a prefiguration and anticipation of the Church of all times.
Der Herr hat das Sakrament im Abendmahlssaal eingesetzt, umgeben von seiner neuen Familie, den zwölf Aposteln, Vorankündigung und Vorwegnahme der Kirche aller Zeiten.
The Lord instituted the Sacrament in the Upper Room, surrounded by his new family, by the 12 Apostles, a prefiguration and anticipation of the Church of all times.
Der Herr hat das Sakrament im Abendmahlssaal eingesetzt, umgeben von seiner neuen Familie, den zwölf Aposteln, Vorankündigung und Vorwegnahme der Kirche aller Zeiten.
Where we differ is not on the importance of prefiguration, but with the interpretation of prefiguration as a state of fixed purity instead of an ideal we are always in the process of realizing.
Wir weichen nicht von der Wichtigkeit vorwegnehmender Politik ab, sondern von der Interpretation der Vorwegnahme als ein Zustand feststehender Reinheit anstatt eines immer im Realisierungsprozess sich befindenden Ideals.