Translation of pounded into German
Adjective
physical state
having been hit repeatedly or crushed- The pounded metal was ready for shaping.Das gehämmerte Metall war bereit zur Formgebung.
cooking
- The recipe calls for pounded garlic.Das Rezept verlangt nach zerkleinertem Knoblauch.
Synonyms and analogies of pounded in English
Examples of pounded in a sentence
His pounded fists left marks on the door. After a few drinks, he was pounded. They got pounded at the festival last night. The chef used pounded spices to enhance the flavor. Pounded almonds are a key ingredient in this dessert.
measurement
unit of weight equal to 16 ounces- She bought a pound of apples.Sie kaufte ein Pfund Äpfel.
finance
- He paid ten pounds for the book.Er bezahlte zehn Pfund für das Buch.
animal shelter
place for stray animals- The dog was taken to the pound.Der Hund wurde ins Tierheim gebracht.
impact
heavy blow or thump- He felt a pound on his back.Er spürte einen Schlag auf seinem Rücken.
hit hard
- He pounded the door with his fists..Er hämmerte mit den Fäusten gegen die Tür
Expressions with pound: examples in English and translations in German
Translations of "pounded" in Context ordered by category and frequency
A large stick is pounded on the stone by other participants.
Ein großer Stock wird von den anderen Teilnehmern auf den Stein geschlagen.
The chef's secret was using pounded spices in the marinade.
Das Geheimnis des Kochs war, Gewürze in der Marinade zu zerstoßen.
The latter is pounded in a mortar to give an intensely yellow powder.
Letzteres wird im Mörser zu einem intensiv gelben Pulver zerrieben.
The recipe called for two chicken fillets, pounded thin for even cooking.
Das Rezept verlangte zwei Hühnerfilets, dünn geklopft für gleichmäßiges Garen.
I worked every day, I pounded sheet metal for 40 years,
Ich habe jeden Tag gearbeitet, vierzig Jahre lang Blech gehämmert.
Having pounded them into bits, he would dry them in the wind&sun.
Sie in Stücke zerstampft, würde er sie im Wind und der Sonne trockenen.
Other translations for pounded:
- zerdrücktadj.
pounded: Examples and translations in context
For this dry grass carefully pounded with the pestle.
Dafür wird trockenes Gras sorgfältig mit dem Pistill geschlagen.
For this dry grass carefully pounded with the pestle.
Für dieses trockene Gras vorsichtig mit dem Stößel geschlagen.
The fruits are pounded and poured with warm water.
Die Früchte werden mit warmem Wasser geschlagen und gegossen.
Shtapiki must be gently pounded with a rubber mallet.
Shtapiki muss vorsichtig mit einem Gummihammer geschlagen werden.
The necessary room under the chalet had to be pounded out of the cliffs.
Der nötige Raum unter dem Chalet musste dafür in den Felsen geschlagen werden.
The girls involved here love every moment of getting pounded.
Die Mädchen, die hier involviert sind, lieben jeden Moment, in dem sie geschlagen werden.
The guy was pounded on before he got stabbed.
Der Kerl wurde geschlagen, bevor er erstochen wurde.
Women have ceaselessly pounded against the proverbial glass ceiling, chipping away at it and starting to puncture through with determination.
Frauen haben unablässig gegen die sprichwörtliche Glasdecke geschlagen, sie weggeschlagen und beginnen, entschlossen durchzustoßen.
See also: