positioning

pəˈzɪʃənɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of positioning into German,

Noun

1.

arrangement

the arrangement or alignment of objects or ideas
Positionierung fAnordnung fAusrichtung f
  • The positioning of the arguments was crucial.Die Positionierung der Argumente war entscheidend.
2.

marketing

TECH.development of a strategy to market a product effectivelyTECH.
Positionierung f
  • The positioning of the new brand was crucial for its success in the market..Die Positionierung der neuen Marke war entscheidend für ihren Erfolg auf dem Markt.

Adjective

1.

arrangement

causing alignment or arrangement in a specific way
ausrichtend anordnend
  • The positioning system ensures accurate satellite alignment.Das System wirkt ausrichtend und sorgt für eine präzise Ausrichtung der Satelliten.
2.

strategy

relating to strategic placement or arrangement
positionierend anordnend
  • Positioning tactics are crucial in military operations.Positionierungstaktiken sind in militärischen Operationen entscheidend.
Add a suggestion |

Expressions with positioning: examples in English and translations in German

positioning timen.
Positionierungszeit
Einstellzeit
The positioning time for the robotic arm is about two seconds..
brand positioningn.
Markenpositionierung
The agency helped refine their brand positioning to emphasize quality and trust.
product positioningn.
Produktpositionierung
The marketing team reviewed their product positioning before the new campaign launch.
satellite positioningn.
Satellitenpositionierung
Satellitenortung
Modern smartphones rely on satellite positioning for accurate maps and directions.
satellite positioning systemn.
Satellitenpositionierungssystem
The car's satellite positioning system guided them through the unfamiliar city.

Synonyms and analogies of positioning in English

n.alignmentarrangementplacementbrandingmarketing strategy
adj.aligningarrangingorientingplannedstrategictacticalMore synonyms

Examples of positioning in a sentence

  • Strategic positioning of the troops was essential for victory.
  • Effective positioning can make or break a product.
  • Brand positioning requires thorough market research.
  • The positioning lights guide the aircraft safely.
  • Positioning markers help in precise land measurements.
  • Positioning strategies can make or break a brand.
position
pəˈzɪʃən
Noun
1.

location

place where someone or something is located
Position fStandort mLage f
  • He marked the position of each tree on the map.Er markierte die Position jedes Baumes auf der Karte
2.

employment

job or role in an organization
Position fStelle fAnstellung f
  • She applied for a managerial position.Sie bewarb sich um eine Managerposition.
3.

opinion

person's opinion or stance
Standpunkt mPosition fMeinung f
  • His position on the issue was clear.Sein Standpunkt zu dem Thema war klar.
Verb
tr.
1.

placement

put something in a specific place
platzieren stellen positionieren
  • She positioned the vase on the table.Sie stellte die Vase auf den Tisch.
2.

strategy

arrange someone strategically for advantage
platzieren positionieren anordnen
  • He positioned himself near the exit for a quick escape.Er platzierte sich in der Nähe des Ausgangs für eine schnelle Flucht.
3.

influence condition

cause to be in a particular condition or state
positionieren platzieren
  • The debate positioned him as a strong candidate..Die Debatte positionierte ihn als einen starken Kandidaten
4.

marketing

promote a product for a specific market
positionieren platzieren
  • The company positioned its new phone as a luxury item.Das Unternehmen positionierte sein neues Telefon als Luxusartikel.

Expressions with position: examples in English and translations in German

pole positionn.
günstige Ausgangsposition
Her extensive experience gave her the pole position in the job race..
shotgun positionn.
Beifahrersitz
He called shotgun position for the road trip.
fallback positionn.
Plan B
We need a fallback position in case this doesn't work.
false positionn.
falsche Stellung
His wealth put him in a false position among genuine entrepreneurs..
in a positionadj.
in der Lage
She is in a position to make important decisions.
in no position toadj.
nicht in der Lage
He is in no position to make demands.

Translations of "positioning" in Context ordered by category and frequency

Noun
diePositionierungnf.

The new reading light has a flexible arm for comfortable positioning.

Die neue Leselampe hat einen flexiblen Arm für eine bequeme Positionierung.

diePlatzierungnf.

Living values demand original storytelling and sustainable positioning in the mindset.

Lebendige Werte verlangen nach originellem Storytelling und nachhaltiger Platzierung im Mindset.

dieAnordnungnf.

The positioning of the single ports didn't want to convince.

Die Anordnung der einzelnen Ports wollte im Test nicht ganz überzeugen.

dieAusrichtungnf.

Receiving a good signal often requires precise positioning of the satellite dish.

Ein gutes Signal zu empfangen erfordert oft eine präzise Ausrichtung der Satellitenschüssel.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for positioning:

  • Positionsbestimmungnf.
  • Aufstellungnf.
  • Lagenf.
  • Ortungnf.
  • Lagerungnf.
  • Anordnennn.
  • Aufstellenn.
  • positionieren

positioning: Examples and translations in context

The goaltender's skillful positioning intimidates even the most skilled strikers.

Die geschickte Positionierung des Torwarts schüchtert selbst die fähigsten Stürmer ein.

Her coach emphasized the importance of positioning for every rebounder.

Ihr Trainer betonte, wie wichtig die Positionierung für jeden Abpraller ist.

A precise stepping motor is used in telescopes for accurate positioning.

Ein präziser Schrittmotor wird in Teleskopen für genaue Positionierung eingesetzt.

The sliding mechanism on the laptop allows for better screen positioning.

Der Gleitmechanismus am Laptop ermöglicht eine bessere Positionierung des Bildschirms.

The forward's perfect positioning led to a quick assist for the team.

Die perfekte Positionierung des Stürmers führte zu einer schnellen Vorlage für das Team.

Goalkeepers rely heavily on their positioning within the goal area to block shots.

Torhüter verlassen sich stark auf ihre Positionierung im Torraum, um Schüsse abzuwehren.

In chess, great players play to their strengths in tactics and positioning.

Im Schach nutzen großartige Spieler ihre Stärken in Taktik und Positionierung.

Before each ride, the jockey inspected the breeches for proper positioning and tightness.

Vor jedem Ritt inspizierte der Jockey die Kammdeckel auf korrekte Positionierung und Straffheit.

See also:

Global Positioning Systempositioning timebrand positioning
Browse the dictionary entries starting with “p”:
positioned positioner positioning time positive
Why use Reverso English-German Dictionary to learn "positioning"?
  • Find accurate translations for "positioning" in German

    Explore various translations of "positioning" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "positioning" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "positioning" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "positioning" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "positioning" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "positioning" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-German translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-German DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
German English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary