Translation of portion into German
Noun
Verb
allocation
divide into parts for specific purposes- The manager portioned the budget for each department.Der Manager teilte das Budget für jede Abteilung auf.
Expressions with portion: examples in English and translations in German
Images of portion
(food) Portion
Synonyms and analogies of portion in English
Examples of portion in a sentence
Each portion of cake was topped with a cherry. She saved a portion of her salary each month. A portion of the cake was missing from the table. He received a portion of the inheritance. A portion of the proceeds will go to charity. She portioned the cake for the guests.
The land was portioned among the heirs. She portioned the land equally among her heirs. The will portioned the wealth to all siblings.
Translations of "portion" in Context ordered by category and frequency
They donate a portion of their profits for good karma and goodwill.
Sie spenden einen Teil ihres Gewinns für gutes Karma und guten Willen.
In the portion I examined this was the case three times.
In dem von mir untersuchten Abschnitt ist dies dreimal der Fall.
However, only the portion from that region of interest is sent.
Es wird jedoch nur der Bereich gesendet, der von Interesse ist.
A fractional number can indicate the portion of a loan or credit.
Eine gebrochene Zahl kann den Anteil eines Darlehens oder Kredits anzeigen.
He gave me a double portion of ice cream at the party.
Bei der Party gab er mir eine doppelte Portion Eis.
The baker will portion the dough for consistent roll sizes.
Der Bäcker wird den Teig portionieren, um gleichmäßige Brötchengrößen zu erhalten.
He will portion the budget for each department next year.
Er wird nächstes Jahr das Budget für jede Abteilung aufteilen.
portion: Examples and translations in context
Food waste accounts for a significant portion of the trash in our landfills.
Bioabfälle machen einen erheblichen Teil des Mülls auf unseren Deponien aus.
He kept faith with his promise to donate a portion of his profits.
Er blieb seinem Versprechen treu, einen Teil seines Gewinns zu spenden.
She always puts aside a portion of her salary for a rainy day.
Sie legt immer einen Teil ihres Gehalts als Notgroschen zurück.
A significant portion of the corporation's portfolio includes commercial paper investments.
Ein bedeutender Teil des Portfolios des Unternehmens umfasst Investitionen in Handelspapiere.
The organization will designate a portion of its profits to charity.
Die Organisation wird einen Teil ihres Gewinns für wohltätige Zwecke vorsehen.
A large portion of revenue collected comes from the payroll tax in our economy.
Ein großer Teil der Einnahmen stammt in unserer Wirtschaft aus der Lohnsteuer.
Every month, he banks a portion of his salary.
Jeden Monat legt er einen Teil seines Gehalts zur Seite.
The government allocates a portion of tax revenues to the national treasury.
Die Regierung weist einen Teil der Steuereinnahmen dem Staatshaushalt zu.
See also: