Translation of porting into German
Noun
technology
- Porting the game to a new console was challenging.Die Portierung des Spiels auf eine neue Konsole war sehr anspruchsvoll.
transportation
- The porting of goods across the river was challenging.das Tragen der Waren über den Fluss war schwierig.
Adjective
technology
- The porting process was complex and time-consuming.Der Portierungsprozess war komplex und zeitaufwendig.
maritime
- The porting lights were visible from afar.Die Backbordlichter waren von weitem sichtbar.
Expressions with porting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of porting in English
Examples of porting in a sentence
The team focused on porting to different systems. Porting the equipment took all day. The porting of the supplies was well-coordinated. Porting software to a new system requires careful planning. The team faced challenges in porting the application. The porting side of the ship was painted red.
He stood on the porting deck, gazing at the horizon.
harbor
place where ships dock to load or unload- The ship arrived at the port early in the morning.Das Schiff erreichte den Hafen früh am Morgen.
place
town or city with a harbor- Liverpool is a major port in the UK.Liverpool ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich.
maritime
left side of a vessel when facing forward- The captain ordered a turn to the port side.Der Kapitän befahl eine Wende nach Backbord.
telephony
- She ported her number to a new carrier.Sie übertrug ihre Nummer zu einem neuen Anbieter.
technology
- The game was ported to a new console.Das Spiel wurde auf eine neue Konsole portiert.
side
relating to the left side of a vehicle or vessel- The port engine is not working.Der Backbord-Motor funktioniert nicht.
Expressions with port: examples in English and translations in German
Translations of "porting" in Context ordered by category and frequency
In addition, the maximum time limit for the effective porting of numbers is set at one working day.
Außerdem wird die Höchstdauer für die wirksame Übertragung der Rufnummern auf einen Werktag festgesetzt.
However, simply porting content can cause problems, since it may
Die simple Übertragung von Inhalten kann jedoch Probleme verursachen,
Multiple porting capabilities allow pump customization to meet specific application needs
Mehrere Anschlussmöglichkeiten zur Anpassung der Pumpe an spezielle Anwendungsanforderungen
Our porting guide contains instructions on how to port existing GNOME software to our new developer technologies.
Unser Leitfaden zur Portierung (Englisch) enthält Instruktionen zur Anpassung bestehender GNOME-Software an unsere neuen Entwicklungstechnologien.
They encountered issues during the porting, but solved them quickly.
Sie hatten während der Portierung Probleme, aber lösten sie schnell.
Without porting I think the new forum for relatively sinnfrei.
Ohne die Portierung halte ich das neue Forum für relativ sinnfrei.
Other translations for porting:
- portieren
porting: Examples and translations in context
However, simply porting content can cause problems, since it may have different implications in different countries.
Die einfache Übertragung von Inhalten kann jedoch Probleme verursachen, da diese in verschiedenen Ländern unterschiedlich wirken können.
This protection may include the limitation of porting abuse and the setting of speedy corrective action.
Dieser Schutz kann die Beschränkung der missbräuchlichen Übertragung und die Festlegung rascher Abhilfemaßnahmen umfassen.
Number porting is not permissible without the subscriber's consent, at least in electronic form.
Die Übertragung der Rufnummer des Teilnehmers ist ohne seine zumindest in elektronischer Form erteilte Zustimmung, unzulässig.
Our team of professionals is engaged in designing and building native mobile games also porting them from one platform to another.
Unser Spezialistenteam beschäftigt sich mit der Entwicklung und dem Aufbauen der mobilen Spiele sowie der Übertragung aus einer Plattform auf andere.
This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Dieser Absatz gilt nicht für die Übertragung von Nummern zwischen Netzen, die Dienste an festen Standorten erbringen, und Mobilfunknetzen.
Individual customizing as well as a porting to other platforms is of course also possible, we will be delighted to advise you.
Eine individuelle Anpassung sowie eine Portierung auf andere Plattformen ist natürlich möglich, wir beraten Sie gerne.
Many companies invest significant resources into the porting of their software.
Viele Unternehmen investieren erhebliche Ressourcen in die Portierung ihrer Software.
The subscriber is entitled to request porting his telephone number at any time.
Der Teilnehmer hat das Recht, die Portierung seiner Rufnummer jederzeit zu verlangen.
See also: