Translation of polyphonically into German
Adverb
music
- The choir sang polyphonically, creating a rich sound.Der Chor sang polyphon, was einen reichen Klang erzeugte.
Synonyms and analogies of polyphonically in English
Examples of polyphonically in a sentence
Each instrument played polyphonically, adding depth to the piece.
Translations of "polyphonically" in Context ordered by category and frequency
All instruments are polyphonically playable and have individual outs.
Alle Instrumente sind polyphon spielbar und haben Einzelausgänge.
It can be played in mono mode or 8 voice polyphonically.
Es kann im Mono-Modus oder 8-stimmig polyphon gespielt werden.
Georgia is a country with a unique musical culture; Georgians sing polyphonically, their songs are ancient and elaborately decorated.
Georgien verfügt über eine einzigartige Musikkultur, die Georgier singen ihre uralten, feinsinnigen Lieder mehrstimmig.
polyphonically: Examples and translations in context
What's new about this instrument is that there are seven additional strings attached to the body, which can vibrate polyphonically when the normal strings are played.
Das neuartige an diesem Instrument sind die sieben in den Korpus eingespannten zusätzlichen Saiten, die polyphon beim Streichen der normalen Saiten mitschwingen können.
Apart from the organ, there is probably no other instrument that can be played as versatilely as the zither: polyphonically, including backing, by one person - in any style.
Außer der Orgel gibt es wohl kein anderes Instrument, das so vielfältig gespielt werden kann wie die Zither: mehrstimmig, inklusive Begleitung, von einer Person - in allen Stilrichtungen.
The band has three singers (2 men-a female voice) so that different styles can be operated and is often sung polyphonically.
Die Band besitzt 3 Sänger (2 Männer- eine Frauenstimme), so dass verschiedene Stilrichtungen bedient werden können und oftmals auch mehrstimmig gesungen wird.
The first, Moderato, is a kind of melancholy meditation which penetrates the inner recesses of the heart, with the flute and the strings dwelling harmonically and polyphonically together.
Der erste, Moderato, ist eine melancholische Meditation, welche in die innersten Winkel des Herzens vordringt und bei der Flöte und Streicher harmonisch und polyphon verbunden sind.
After a prelude by the orchestra, the singers began the traditional "Evening Rise" song by humming, then expanding the sound image voice for voice until the entire room was polyphonically filled.
Nach einem Vorspiel des Orchesters begannen die Sängerinnen und Sänger zunächst summend das traditionelle "Evening Rise", um dann das Klangbild Stimme für Stimme zu erweitern bis der gesamte Raum polyphon erfüllt war.
When this button is off, the part's Voice is played polyphonically.
Wenn diese Taste ausgeschaltet ist, wird die Voice des Parts polyphon gespielt.
Only the "Deo gratias" response could be set polyphonically and, because of its brevity, it rarely was, except in some early settings such as Machaut's Messe de Nostre Dame.
Nur die Antwort „Deo gratias" wurde in einigen frühen Messen verschiedentlich polyphon vertont, beispielsweise von Guillaume de Machaut in seiner Messe de Nostre Dame.