plug in, then switch on translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
plug in, then switch on exp.
schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es dann ein

Entry related to:plug in

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
wo wird der Fernseher angeschlossen?
exp.
also {oder} dann meinetwegen
exp.
sie zögerte und ging dann weiter
exp.
wenn er Streit sucht, dann ...
[Lit.][Fig.]
exp.
tagein, tagaus
exp.
Panda 5, melden!
exp.
Woche für Woche
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

plug

  
1       n  
a    (=stopper)   Stöpsel    m     ,   (for stopping a leak)    Propfen    m  ,   (in barrel)    Spund    m  
a plug of cotton wool      ein Wattebausch    m     
to pull the plug        (in lavatory)    die Spülung ziehen  
to pull the plug on sb/sth        (fig)  
inf   jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen  
b      (Elec)   Stecker    m     ,   (incorrect)    (=socket)   Steckdose    f  ,   (Aut)   (=spark plug)   (Zünd)kerze    f  
c    inf, piece of publicity   Schleichwerbung    f no pl     
to give sb/sth a plug      für jdn/etw Werbung machen  
d    [+of tobacco]   Scheibe    f     ,   (for chewing)    Priem    m  
e      (Geol)   Vulkanstotzen    m  
f      (US)   (=fireplug)   Hydrant    m  
g    inf  
(=punch)  

to take a plug at sb      jdm eine verpassen or runterhauen inf     
2       vt  
a    (=stop)   [hole, gap, crevice, leak]   verstopfen, zustopfen  
[barrel]   (ver)spunden  
[tooth]   plombieren  
the doctor plugged the wound with cotton wool      der Arzt stillte die Blutung mit Watte  
to plug one's ears      sich (    dat  ) die Ohren zuhalten,   (with cotton wool etc)    sich (    dat  ) etwas in die Ohren stopfen  
to plug the gaps in the tax laws      die Lücken im Steuergesetz schließen  
b    (=insert)   stecken  
plug the TV into the socket, please      steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose  
an old rag had been plugged into the hole      man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft  
c    inf   (=publicize)   Schleichwerbung machen für
d    inf   (=push, put forward)   [idea]   hausieren gehen mit
e    inf  
(=shoot)  

to plug sb in the head/stomach etc      jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen  
they plugged him full of lead      sie pumpten ihn mit Blei voll inf     
f    inf   (=punch)   eine verpassen (    +dat  ) inf     


electric plug         n   (Strom)stecker    m     
jack plug         n   Bananenstecker    m     ,   (for telephone)    Klinkenstecker    m  
plug away      vi  
inf   ackern inf     
to plug away at sth      sich mit etw abrackern or herumschlagen inf     
keep plugging away      (nur) nicht lockerlassen  
plug in  
1       vt   sep   [TV, heater etc]   hineinstecken, einstöpseln, anschließen  
to be plugged in      angeschlossen sein  
2       vi   sich anschließen lassen  
where does the TV plug in?      wo wird der Fernseher angeschlossen?  
plug in, then switch on      schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es dann ein  
plug into      vi   +prep obj   [ideas]   aufnehmen  
plug up      vt   sep   [gap, hole, leak etc]   verstopfen, zustopfen  
[crack]   zuspachteln, verspachteln  
plug-and-play         attr  
  (Comput)  
[technology]   Plug-and-Play-  
plug hat         n  
old     (US)  
sl   Angströhre    f   dated hum     
plug tobacco         n   Kautabak    m     
plug-ugly   inf  
1       n   Schlägertyp    m   inf  , Rabauke    m   inf  
2       adj   potthässlich inf     
screw plug         n  
  (Tech)  
Verschlussschraube    f     
sparking plug      n   Zündkerze    f     
spark plug         n   Zündkerze    f     
three-pin plug         n   Stecker    m   mit drei Kontakten  
two-pin plug         n   Stecker    m   mit zwei Kontakten
Translation English - German Collins Dictionary  
"plug in, then switch on": examples and translations in context
Run a light flow of gas through the column, then switch on the gas chromatography apparatus. Wird die Säule zum ersten Mal verwendet, wird empfohlen, sie einzufahren.
However the innovation comprises the plainly logical association "IF the programme begins on another channel THEN switch on to this programme in order to...". Die Innovation besteht jedoch aus der rein logischen Verknüpfung „Wenn die Sendung im anderen Programm anfängt, dann schalte dorthin um".
Plug in the power cord and switch on the e500. Verbinden Sie den e500 mit einer Stromquelle und schalten Sie das Gerät ein.
If this happens, just switch off the resizing, print your labels, and then switch on the resizing. Wenn dies der Fall ist, deaktivieren Sie einfach das Kontrollkästchen Anpassen an A4/US Letter, drucken die Etiketten und aktivieren danach das Kontrollkästchen wieder.
Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software. Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.
Plug the power cord back in, wait for the Lightsource to cool back down, and then switch the Lamp Switch to the "ON" position. Stecken Sie das Stromkabel wieder ein, warten Sie, bis die Lichtquelle abgekühlt ist und schalten Sie dann den Lampenschalter in die Stellung EIN.
See how “plug in, then switch on” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising