plate supper translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
plate supper exp.

Entry related to:plate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
kalte Platte
zu Abend essen ; Abendbrot essen
das (Letzte) Abendmahl
es ist bloß {oder} nur vergoldet/versilbert {etc}
ein Stück {oder} Gegenstand aus Gold/Silber {etc} ; ein vergoldeter/versilberter {etc} Gegenstand
das (Heilige) Abendmahl
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       n  
a    (=flat dish, plateful, collection plate)   Teller    m     
(=warming plate)  
Platte    f     
plate supper        (US)   Tellergericht    nt     
a dinner at 45 dollars a plate        (US)   ein Essen für or zu 45 Dollar pro Person  
cold plate      kalte Platte  
to have sth handed to one on a plate        (Brit)     (fig)  
inf   etw auf einem Tablett serviert bekommen inf     
to have enough/a lot on one's plate        (fig)  
inf   genug/viel am Hals haben inf     
b    (=gold, silver)   Silber und Gold    nt     
Tafelsilber/-gold    nt     
(=plated metal)  
vergoldetes/versilbertes Metall  
(=plated articles, jewellery)  
Doublé    nt  , plattierte Ware, Doublee    nt     
a piece of plate      ein Stück or Gegenstand aus Gold/Silber etc   (=plated article)   ein vergoldeter/versilberter etc Gegenstand  
it's only plate      es ist bloß or nur vergoldet/versilbert etc  
c      (Tech, Phot, Typ)   Platte    f     
(=name plate, number plate)  
Schild    nt  
d    (=illustration)   Tafel    f  
e    (=dental plate)   (Gaumen)platte    f  
f      (Racing)   Cup    m  , Pokal    m     
Cup- or Pokalrennen    nt  
g      (Baseball)   (=home plate)   Gummiplatte    f  
2       vt   [ship]   beplanken  ,   (with armour-plating)    panzern
to plate sth with gold/silver/nickel      etw vergolden/versilbern/vernickeln  

chromium plate         n   Chromschicht    f     
dessert plate         n   Dessertteller    m     
dinner plate         n   Tafelteller    m     
fashion plate         n   Modezeichnung    f     
she looked like a fashion plate      sie sah aus wie aus der Modezeitung  
gold plate         n   (=plating)   Goldüberzug    m     
(=plated articles)  
vergoldetes Gerät  
(=gold articles)  
goldenes Gerät  
gold-plate         vt   vergolden  
home plate         n  
Ausgangsbase    nt     
licence plate   , license plate     (US)      n     (Aut)   Nummernschild    nt     
L-plate      n   Schild mit der Aufschrift "L" (für Fahrschüler)   Schild mit der Aufschrift "L" (für Fahrschüler)  
paper plate         n   Pappteller    m     
plate glass         n   Tafelglas    nt     
plate iron         n  
Eisenblech    nt  , Walzeisen    nt     
plate rack         n     (Brit)   Geschirrständer    m     
plate tectonics         n   sing     (Geol)   Plattentektonik    f     
plate warmer         n   Warmhalteplatte    f     
registration plate         n  
Nummernschild    nt     
silver plate         n   (=plating)   Silberauflage    f  , Versilberung    f     
versilberte Sachen    pl     
is that silver plate?      ist das versilbert?  
silver-plate         vt   versilbern  
soup plate         n   Suppenteller    m  , tiefer Teller  
tin plate         n   Zinnblech    nt     
tin-plate         vt   verzinnen
Translation English - German Collins Dictionary  
"plate supper": examples and translations in context
Have your next supper on our Last Supper plates. Richten Sie das Abendessen ab jetzt auf "Letztes Abendmahl" -Geschirr an.
I'll collect the supper plates, you pass out the forks. Ich versammele de teller und du die gabeln.
I'll collect the supper plates, you pass out the forks. Ich hole neue Teller, du verteilst die Gabeln.
Yes, Peg, and nothing appreciates faster than these Little Rascals Last Supper commemorative plates. Ja, Peg, und nichts gewinnt schneller an Wert als diese... "Das letzte Abendmahl der kleinen Strolche" -Gedächtnisteller.
See how “plate supper” is translated from English to German with more examples in context