Translation of pirating into German
Noun
copyright
illegal copying or distribution of protected works- Pirating of movies is a serious problem for the industry.Raubkopieren von Filmen ist ein ernstes Problem für die Branche.
maritime crime
the act of attacking ships or stealing at sea- Pirating was common in the Caribbean centuries ago.Piraterie war in der Karibik vor Jahrhunderten weit verbreitet.
Adjective
illegal copying
illegally copying or distributing copyrighted material- He was caught with pirating software on his computer.Er wurde erwischt; die Software auf seinem Computer war illegal kopiert.
crime
engaging in piracy or theft at sea- The pirating crew attacked the merchant ship.Die piraterische Crew griff das Handelsschiff an.
Synonyms and analogies of pirating in English
Examples of pirating in a sentence
The website was shut down for pirating music without permission. Pirating off the Somali coast forced cargo ships to hire armed guards. The insurer refused payment, citing evidence of pirating in the shipping lane. They were arrested for selling pirating DVDs. The website was shut down for hosting pirating content. The pirating vessel was notorious in the region.
Authorities captured the pirating gang last night.
sea robber
person who attacks and robs ships at sea- The pirate boarded the vessel demanding treasure..Der Pirat enterte das Schiff und forderte Schätze
copyright infringement
someone who uses or reproduces the work of another without authorization- He was arrested for being a pirate of software..Er wurde verhaftet, weil er ein Raubkopierer von Software war
illegal broadcasting
person or group broadcasting without permission- The pirate radio station was shut down.Der Piratensender wurde geschlossen.
copyright
- He was caught pirating movies online.Er wurde erwischt, wie er online Filme piratisierte.
illegal broadcasting
- The station pirated the live event despite warnings..Der Sender hat das Live-Event trotz Warnungen illegal gesendet
counterfeit
illegally copied or reproduced- He was caught selling pirate DVDs.Er wurde beim Verkauf von raubkopierten DVDs erwischt.
illegal broadcast
unauthorized or illegal, especially in broadcasting- They listened to a pirate radio station.Sie hörten einen illegal betriebenen Radiosender.
Expressions with pirate: examples in English and translations in German
Translations of "pirating" in Context ordered by category and frequency
Using unregistered shareware beyond the evaluation period is pirating.
Die Verwendung von nicht registrierter Shareware nach dem Bewertungszeitraum ist Piraterie.
These measures help combat pirating and counterfeiting effectively.
Diese Maßnahmen ermöglichen ein effizientes Vorgehen gegen Produktpiraterie und Fälschungen.
It's you who is scared that you're too old to go back to pirating.
Du bist doch die, die Angst hat, zu alt für's Piratenleben zu sein.
Other translations for pirating:
- Piraten
- Raubkopien
pirating: Examples and translations in context
The problem concerning the counterfeiting and pirating of original products has assumed global proportions.
Die Problematik der Fälschung und Piraterie von Originalwaren hat ein globales Ausmaß angenommen.
The report observes that pirating electronic pay services is considered to be a cyber crime.
Im Bericht wird festgestellt, dass Piraterie elektronischer Bezahldienste als Cyber-Kriminalität angesehen wird.
It identified a gap in the market and positioned itself as a legal alternative to pirating.
Das Unternehmen hat die Marktlücke erkannt und sich als legale Alternative zur Piraterie positioniert.
Distortions in competition due to contraband, pirating and other illicit activities.
Wettbewerbsverzerrungen aufgrund von Schmuggel, Piraterie und anderen verdächtigen Aktivitäten
It's you who is scared that you're too old to go back to pirating.
Du bist diejenige die Angst hat sie ist zu alt um zur Piraterie zurückzukehren.
The new system will also prevent customers to be the new victims of pirating, theft and other types of online manipulations.
Das neue System wird außerdem verhindern, dass Kunden die neuen Opfer von Piraterie, Diebstahl und anderen Arten der Online-Manipulation werden.
Promote or encourage any illegal activity including hacking, cracking, pirating or distribution of counterfeit software.
Illegale Aktivitäten, wie Hacken, Cracken, Piraterie oder Weitergabe gefälschter Software, fördern oder unterstützen.
Counterfeiting and pirating have become lucrative activities in the same way as other large-scale criminal activities such as drug trafficking.
Nachahmung und Produktpiraterie sind ebenso lukrative Betätigungsfelder geworden wie andere in großem Stil organisierte Straftaten, wie etwa der illegale Drogenhandel.
See also: