Translation of perusing into German
Noun
detailed examination
the process of examining something in detail- The perusing of the documents revealed important information.Das Durchsehen der Dokumente enthüllte wichtige Informationen.
reading
the act of browsing through content leisurely- His perusing of the magazine was a relaxing activity.Sein Durchblättern der Zeitschrift war eine entspannende Tätigkeit.
Adjective
careful reading
reading something carefully and thoroughly- She spent the afternoon perusing the old letters.Sie verbrachte den Nachmittag mit dem gründlichen Lesen der alten Briefe.
Synonyms and analogies of perusing in English
Examples of perusing in a sentence
His perusing of the menu was thorough. Her perusing of the old letters brought back memories. Perusing of the documents took longer than expected. He was perusing the contract before signing. Perusing the report revealed several errors.
casual reading
- He liked to peruse magazines on lazy Sunday afternoons..Er mochte es, an faulen Sonntagnachmittagen durch Magazine zu blättern
careful reading
- She perused the contract before signing it.Sie las den Vertrag sorgfältig durch, bevor sie ihn unterschrieb.
Translations of "perusing" in Context ordered by category and frequency
Ciguatera is a type of food poisoning that you would do well to bear in mind when perusing any menu.
Ciguatera ist eine Art von Speisevergiftung, die Sie gut tun im Auge zu behalten, beim Durchlesen jedes Menüs.
Cheap travel insurance is about knowing your choices, perusing all the options and discarding the coverage you don't need.
Preiswerte Spielraumversicherung ist über das Kennen Ihrer Wahlen, das Durchlesen aller Wahlen und die Verschrottung der Deckung, die Sie nicht benötigen.
Sir, I took the liberty of perusing your bank accounts.
Herr, nahm ich mir die Freiheit der Durchsicht Ihrer Bankkonten.
Receiving, perusing and preparing any document (per folio) (depending on complexity, time taken, etc.)
Erhalt, Durchsicht und Vorbereitung von Unterlagen (pro Folio) (je nach Komplexität, Zeitaufwand etc.)
Perusing his installation, our mind stutters, confronted with paradoxical events.
Bei der Lektüre seiner Installation stottert das Denken angesichts paradoxaler Ereignisse.
Only the wine list is so ample that perusing would take some time.
Und die Weinkarte ist so umfangreich, daß man für eine genauere Lektüre einige Zeit brauchen würde.
Other translations for perusing:
- Prüfungnf.
perusing: Examples and translations in context
For homework, we were assigned perusing two chapters from the textbook.
Als Hausaufgabe mussten wir zwei Kapitel aus dem Lehrbuch gründlich durchlesen.
His perusing of the report revealed several important details that were previously overlooked.
Sein gründliches Durchlesen des Berichts offenbarte mehrere wichtige Details, die vorher übersehen worden waren.
The detective spent hours perusing the case files to find new leads.
Der Detektiv verbrachte Stunden damit, die Akten sorgfältig zu durchlesen, um neue Hinweise zu finden.
When perusing search results, they will reveal that the majority of online articles list a multitude of reasons and benefits of taking a trip.
Beim Durchlesen der Suchergebnisse wird deutlich, dass die meisten Online-Artikel eine Vielzahl von Gründen und Vorteilen einer Reise auflisten.
These frameworks are known for their exactness and unwavering quality and can by and large give you an exact perusing inside of a couple feet of your position.
Diese Gerüste sind bekannt für ihre Genauigkeit und unerschütterliche Qualität und können Ihnen im Allgemeinen ein genaues Durchlesen innerhalb von ein paar Fuß Ihrer Position geben.
In fact, despite great architectural monuments, before the twentieth century, architecture was not a specific matter of discussion in Persian texts and its evidence could only be traced by looking at the built environment or by perusing the texts written in other fields of knowledge.
Tatsächlich war Architektur trotz Existenz großer Baudenkmäler in persischen Texten vor dem zwanzigsten Jahrhundert nicht Gegenstand der Diskussion und ihre Zeugnisse konnten nur durch die Betrachtung der gebauten Umgebung oder die Lektüre von in anderen Wissensgebieten verfassten Texten ermittelt werden.
We look forward to Daimler actively perusing through our list of assumptions and discussing with you thereafter.
Wir freuen uns auf die Durchsicht unsere Liste von Annahmen durch Daimler und die anschließende Diskussion.
While perusing his father's research in Sanjog's file, Mohinder comes across an article proclaiming that scientists have found new areas in the brain.
Beim Durchlesen der Forschungen seines Vaters findet Mohinder in den Akten einen Artikel, der behauptet, Wissenschafter hätten neue Zonen im Gehirn entdeckt.