Translation of pertained into German
Adjective
Synonyms and analogies of pertained in English
Examples of pertained in a sentence
Her comments pertained to the ongoing project.
belonging
belong as a part, member, or accessory- These documents pertain to the case being discussed..Diese Dokumente gehören zu dem Fall, der besprochen wird
Translations of "pertained" in Context ordered by category and frequency
Normally, such programs pertained only to owner-occupied buildings.
Normalerweise betrafen solche Programme nur vom Eigentümer selbst genutzten Gebäuden.
And on the handful of occasions I have tackled a case which pertained to mathematics...
Und bei einer Handvoll Begebenheiten, als ich einen Fall hatte, der Mathematik betraf...
The purchase price pertained mainly to patents and goodwill.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf Patente sowie einen Geschäfts- oder Firmenwert.
The answers, themselves, were indescribably exciting, thrilling, especially because I didn't even know what half of them pertained.
Die Antworten an sich waren unbeschreiblich aufregend, spannend, besonders da ich nicht einmal wusste zu was die Hälfte davon gehörte.
They dismissed the Commission's view that if sales data related to a certain product type pertained to only two or less Union producers, a third party would be able to track the data back to the individual Union producer.
Das Unternehmen wies die Auffassung der Kommission zurück, dass ein Dritter in der Lage wäre, die Daten zu den einzelnen Herstellern des Wirtschaftszweigs der Union zurückzuverfolgen, wenn die Verkaufsdaten für einen bestimmten Warentyp sich nur auf zwei oder weniger Unionshersteller bezögen.
It pertained to the possibility of speculation in the gold market leading to exchange rate instability at a critical point.
Es bezog sich auf die Möglichkeit der Spekulation im Goldmarkt, die zur Wechselkurs-Instabilität an einem kritischen Punkt führen könnte.
Other translations for pertained:
- zugehörig
pertained: Examples and translations in context
The declines pertained to nearly all units.
Die Rückgänge betrafen nahezu alle Bereiche.
I argued that her instructions pertained only to the immediate situation, our discussion in court.
Ich argumentierte, dass die Anweisungen nur die sofortige Situation betrafen, unsere Diskussion bei Gericht.
I have also since read other things that pertained to my experience that I had not heard before.
Ich habe seitdem auch andere Dinge gelesen die mein Erlebnis betrafen, die ich vorher nicht gehört hatte.
All these cost elements pertained to the provision of the public services and were defined by the public authorities, leaving the companies with no leeway.
Alle diese Kostenelemente betrafen die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Dienstleistungen und wurden von den Behörden festgelegt, ohne den Unternehmen irgendeinen Ermessensspielraum zu lassen.
And also, distance and solid walls did not stop me from seeing and hearing everything that pertained to me at that time.
Ausserdem war es so, dass Distanz und feste Wände mich nicht davon abhalten konnten alles zu sehen und zu hören, was mich zu der Zeit betraf.
The purchase price pertained mainly to product trademarks.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf Produktmarken.
The purchase price pertained mainly to intangible assets for product-related technologies and goodwill.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf immaterielle Vermögenswerte für produktbezogene Technologien sowie einen Geschäfts- oder Firmenwert.
The purchase price pertained mainly to trademarks and goodwill, which, as expected, is fully tax-deductible.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf Marken und einen Geschäfts- oder Firmenwert, welcher erwartungsgemäß vollständig steuerlich abzugsfähig ist.
See also: