Translation of permit into German
Noun
legal
official document granting permission for an activity- You need a permit to build a house.Man braucht eine Genehmigung, um ein Haus zu bauen.
fish
- We caught a permit during our fishing trip.Wir fingen einen Permit-Fisch während unseres Angelausflugs.
Verb
authorize
give authorization or consent- The city council will permit the construction of a new building.Der Stadtrat wird den Bau eines neuen Gebäudes genehmigen
Expressions with permit: examples in English and translations in German
Images of permit
(legal) Genehmigung 
(fish) Permit-Fisch
Synonyms and analogies of permit in English
Examples of permit in a sentence
She applied for a permit to host the event. The permit is popular among local anglers. Chefs prize the permit for its delicate flavor. The manager will permit extra breaks during the shift. They won't permit any delays in the project. The manager will permit a late submission this time.
They do not permit smoking in the building.
Translations of "permit" in Context ordered by category and frequency
Some sites will certainly also permit one to be a part.
Einige Sites werden sicherlich auch erlauben, ein Teil zu sein.
These permit the attachment of accessories such as monitors or light.
Diese ermöglichen das Anbringen von Zubehör, wie Monitore oder Licht.
If sea conditions permit, we will enter swimming in watercaves.
Wenn es die Bedingungen zulassen, werden wir in Wasserhöhlen schwimmen.
We obtained the permit only thanks to the minister's good offices.
Wir erhielten die Genehmigung nur dank der guten Dienste des Ministers.
You should apply for renewal at least one month before your permit expires.
Spätestens einen Monat vor Ablauf der Aufenthaltsgenehmigung sollten Sie eine Erneuerung beantragen.
If you park here without a permit, you'll get into trouble quickly.
Wenn du hier ohne Erlaubnis parkst, wirst du dir schnell Ärger einhandeln.
permit: Examples and translations in context
The reissued permit allowed them to proceed with the construction project.
Die neu ausgestellte Genehmigung erlaubte es ihnen, mit dem Bauprojekt fortzufahren.
The holding permit allowed construction to proceed while final approvals were pending.
Die vorläufige Genehmigung erlaubte den Baubeginn, während die endgültigen Bewilligungen noch ausstanden.
Reuse for thermal insulation for example does not permit prior pressing.
Ein Einsatz in der Wärmedämmung erlaubt zum Beispiel keine vorherige Verpressung.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
Viele Firewalls erlauben nur Verbindungen, die vom inneren Netzwerk ausgehen.
If it were anyone else, I would never permit it.
Wäre es jemand anders, würde ich es nicht erlauben.
Your rigid pocket does not permit you for a holiday.
Ihre starre Tasche erlaubt es Ihnen nicht für eine Urlaub.
Then you must permit me to wish you every happiness.
Dann erlaube ich mir, Ihnen alles Gute zu wünschen.
Maybe they will even permit you to attack a very important problem.
Vielleicht erlauben Sie Ihnen sogar, ein sehr wichtiges Problem anzugehen.
See also: