Translation of performative utterance into German
Noun
speech act
- Saying 'I apologize' is a performative utterance that enacts an apology..Das Sagen von 'Ich entschuldige mich' ist eine performative Äußerung, die eine Entschuldigung ausdrückt.
Synonyms and analogies of performative utterance in English
Examples of performative utterance in a sentence
Declaring 'I quit' is a performative utterance ending employment.
Translations of "performative utterance" in Context ordered by category and frequency
A performative utterance can effectively change the social dynamics in a conversation.
Ein performativer Sprechakt kann die sozialen Dynamiken in einem Gespräch effektiv verändern.
Thus, the first principle "I =I" can be interpreted as a performative utterance, because Fichte always said that the first principle was not a fact of consciousness.
So kann das erste Prinzip "Ich = Ich" als eine performative Äußerung betrachtet werden, insofern als Fichte immer wieder betont hat, das erste Prinzip sei keine Bewusstseinstatsache.
performative utterance: Examples and translations in context
The teacher's instructions often function as a performative utterance in the classroom.
Die Anweisungen des Lehrers fungieren oft als performativer Sprechakt im Klassenzimmer.
His apology acted as a performative utterance, mending the rift between them.
Seine Entschuldigung wirkte als performativer Sprechakt, der den Riss zwischen ihnen heilte.
In theater, the actor's lines often serve as a performative utterance to the audience.
Im Theater dienen die Zeilen des Schauspielers oft als performativer Sprechakt gegenüber dem Publikum.
Issuing a command can be a performative utterance that requires immediate action.
Das Erteilen eines Befehls kann ein performativer Sprechakt sein, der sofortige Handlung erfordert.
In court, swearing an oath is a performative utterance that holds legal weight.
Vor Gericht ist das Ablegen eines Eides ein performativer Sprechakt, der rechtliche Bedeutung hat.
A promise made in earnest is a performative utterance that others may rely on.
Ein ernst gemeintes Versprechen ist ein performativer Sprechakt, auf den sich andere verlassen können.
The declaration of independence was a historic performative utterance that changed a nation.
Die Unabhängigkeitserklärung war ein historischer performativer Sprechakt, der eine Nation veränderte.
A performative utterance can create an agreement without any written contract.
Ein performativer Sprechakt kann eine Vereinbarung schaffen, ohne dass ein schriftlicher Vertrag nötig ist.