Translation of perforce into German
Adverb
necessity
- We perforce had to accept the new rules.Wir mussten notgedrungen die neuen Regeln akzeptieren.
Synonyms and analogies of perforce in English
Examples of perforce in a sentence
We must perforce adapt to the new circumstances.
Translations of "perforce" in Context ordered by category and frequency
We have therefore perforce booked the apartment with immediate confirmation and regretted it.
Wir haben deshalb notgedrungen die Wohnung mit Sofortzusage gebucht und es bereut.
Sprawling and perforce anonymous design ensembles increasingly became my theme.
Wuchernde und notgedrungen anonyme Gestaltungsensembles wurden mehr zu mehr zu meinem Thema.
We, perforce, changed our route due to the ongoing construction.
Wir änderten zwangsläufig unsere Route aufgrund der laufenden Bauarbeiten.
The team, perforce, reduced the budget after the unexpected financial losses.
Das Team reduzierte zwangsläufig das Budget nach den unerwarteten finanziellen Verlusten.
Such an organisation must perforce not be very extensive and must be as secret as possible.
Diese Organisation muss notwendigerweise nicht sehr umfassend und möglichst konspirativ sein.
Religion being an ideological reflection of social interests, it must perforce correspond to them.
Die Religion, die ein ideologischer Reflex der hinter ihr stehenden gesellschaftlichen Interessen ist, muss diesen notwendigerweise entsprechen.
perforce: Examples and translations in context
Our epic drama becomes perforce eclectic and style-mix.
Unser episches Drama wird notgedrungen eklektisch und stilmischend sein.
Then I built sandcastles and talked with my "stalker" perforce.
Dort habe ich Burgen gebaut und mich notgedrungen mit meinem "Stalker" unterhalten.
Where this capability is lacking the donors have perforce to draw up and even implement these plans.
Ist dies nicht der Fall, müssen die Geber notgedrungen die Programme selbst erstellen und ggf. sogar umsetzen.
Conversely, the ideal can only be known in and by means of its exemplification which is perforce distorted.
Umgekehrt kann das Ideal nur mit Hilfe seiner Veranschaulichungen erkannt werden, die notgedrungen verzerrt sind.
He stood in my way, so that I had perforce to tap his shoulder to come on deck.
Er stand mir im Weg, so dass ich notgedrungen seine Schulter antippen musste, um an Deck zu kommen.
Adding many converts to the value approach will perforce narrow the spreads between price and value.
Denn viele zum Wertansatz Bekehrte werden notgedrungen die Spanne zwischen Preis und Wert verringern.
The situation demanded immediate action, and, perforce, they sprang into motion.
Die Situation verlangte sofortiges Handeln, und sie mussten zwangsläufig sofort reagieren.
They must, perforce, follow the rules if they wish to participate in the event.
Sie müssen zwangsläufig den Regeln folgen, wenn sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten.
See also: